1
00:00:12,010 --> 00:00:12,917
Lapsed!

2
00:00:12,941 --> 00:00:13,936
Kutsume kõiki lapsi!

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,526
Kas see asi on peal?

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,267
Maailm on hädas,

5
00:00:18,291 --> 00:00:19,420
ja see vajab meie abi.

6
00:00:20,515 --> 00:00:22,309
Peame selle päästma.

7
00:00:22,333 --> 00:00:24,333
Tulge, lapsed, lähme!

8
00:00:43,341 --> 00:00:45,775
♪ See on suur maailm, milles me elame ♪

9
00:00:45,799 --> 00:00:50,799
♪ Ja sellega on nii palju probleeme, jah

10
00:00:52,186 --> 00:00:53,458
♪ Kui arvate, et oleme lihtsalt lapsed ♪

11
00:00:53,482 --> 00:00:55,242
♪ Siis sa eksid ♪

12
00:00:55,266 --> 00:00:58,607
♪ Sest meil on mis
nende lahendamiseks on vaja ♪

13
00:00:58,631 --> 00:01:01,024
♪ Jah ♪

14
00:01:01,048 --> 00:01:02,954
♪ Ära räägi reostusest ♪

15
00:01:02,978 --> 00:01:05,860
♪ Nagu me ei teaks, mida see tähendab ♪

16
00:01:05,884 --> 00:01:07,386
♪ Lapsed on lahendus ♪

17
00:01:07,410 --> 00:01:08,220
Jah!

18
00:01:08,244 --> 00:01:10,327
♪ Jah, me oleme midagi enamat, kui tundub ♪

19
00:01:10,351 --> 00:01:11,295
♪ Sest sa pole kunagi liiga noor ♪

20
00:01:11,319 --> 00:01:12,520
♪ Kunagi pole liiga hilja♪

21
00:01:12,544 --> 00:01:16,153
♪ Sa pole kunagi liiga väike, et päästa ♪

22
00:01:16,177 --> 00:01:17,673
Minu meistriteos!

23
00:01:17,697 --> 00:01:19,006
no ei!

24
00:01:19,030 --> 00:01:20,664
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪

25
00:01:20,688 --> 00:01:22,105
Äge.

26
00:01:23,300 --> 00:01:27,863
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪

27
00:01:27,887 --> 00:01:32,391
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪

28
00:01:32,415 --> 00:01:37,108
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪

29
00:01:37,132 --> 00:01:40,965
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪

30
00:01:43,449 --> 00:01:44,376
Olgu, lähme, lapsed.

31
00:01:44,400 --> 00:01:45,940
On aeg päästa maailm.

32
00:01:45,964 --> 00:01:47,131
Teeme seda.

33
00:02:00,003 --> 00:02:01,816
Olivia, me peame uksest välja minema!

34
00:02:01,840 --> 00:02:02,747
Ma ei taha, et sa hiljaks jääksid

35
00:02:02,771 --> 00:02:03,952
teie viimasel koolipäeval!

36
00:02:03,976 --> 00:02:04,786
Olgu.

37
00:02:04,810 --> 00:02:06,266
Loodan, et sa jama ei jätnud.

38
00:02:06,290 --> 00:02:07,756
Aga kas Maria seda ei saa?

39
00:02:07,780 --> 00:02:09,056
Ei, ta ei tule.

40
00:02:09,080 --> 00:02:10,386
Ma pidin ta lahti laskma.

41
00:02:10,410 --> 00:02:11,220
Miks?

42
00:02:11,244 --> 00:02:12,326
Peame kärpima.

43
00:02:12,350 --> 00:02:14,006
Aga ta koristab kõik ära.

44
00:02:14,030 --> 00:02:17,596
Meil läheb väga
mõneks ajaks kitsas eelarve,

45
00:02:17,620 --> 00:02:20,066
ja koos lahutusega ilmselt
kaotan ka maja.

46
00:02:20,090 --> 00:02:20,900
Mida?

47
00:02:20,924 --> 00:02:21,906
Eh, ära selle pärast muretse.

48
00:02:21,930 --> 00:02:23,256
Selle pärast pean ma muretsema.

49
00:02:23,280 --> 00:02:24,966
Ma lihtsalt vihkan, et ema seda tegi.

50
00:02:24,990 --> 00:02:26,396
Et ta lahutas sinust

51
00:02:26,420 --> 00:02:27,576
ja on alati linnast väljas,

52
00:02:27,600 --> 00:02:29,456
ja nüüd peame kolima,

53
00:02:29,480 --> 00:02:32,086
ja nüüd on Maria läinud ja.

54
00:02:32,110 --> 00:02:33,806
Saan aru, et oled pettunud.

55
00:02:33,830 --> 00:02:35,736
Hei, kus Jackson on?

56
00:02:35,760 --> 00:02:37,462
Oh, ta lahkus varakult, et kooli minna.

57
00:02:37,486 --> 00:02:39,153
Mida?

58
00:02:39,177 --> 00:02:40,966
Oh, see on imelik.

59
00:02:40,990 --> 00:02:42,946
Ta läks just otse-eetris.

60
00:02:42,970 --> 00:02:46,246
Selle pealkiri on Tere hommikust
Atlandi ookeanist?

61
00:02:46,270 --> 00:02:47,316
Imeline löök.

62
00:02:48,174 --> 00:02:49,846
Oh, suurepärane, ja nüüd
su ema tuleb siia

63
00:02:49,870 --> 00:02:50,787
mõne minuti pärast.

64
00:02:50,811 --> 00:02:52,376
Ta toob mõned mu asjad ära

65
00:02:52,400 --> 00:02:53,954
enne kui ta Fidžile lahkub.

66
00:02:53,978 --> 00:02:54,788
Jälle?

67
00:02:54,812 --> 00:02:57,096
Kas ta läheb jälle puhkusele?

68
00:02:57,120 --> 00:02:58,670
Olgu, tule, lähme.

69
00:04:09,000 --> 00:04:10,616
Hei, kas ma saan sind aidata?

70
00:04:10,640 --> 00:04:12,456
Jah, ma olen siin töö pärast.

71
00:04:12,480 --> 00:04:13,996
Tule selja taha
minu kontorisse, jah?

72
00:04:14,020 --> 00:04:15,120
Otse selja ümber.

73
00:04:16,870 --> 00:04:18,892
Olgu, mine võta oma ratas.

74
00:04:33,690 --> 00:04:35,686
Ma tõin kõik
sinu rämps, mida sa tahtsid!

75
00:04:35,710 --> 00:04:37,196
Jah, see on minu rämps,

76
00:04:37,220 --> 00:04:38,206
nii et ma tahan seda.

77
00:04:38,230 --> 00:04:40,376
Lusikakollektsioon, kas tõesti?

78
00:04:40,400 --> 00:04:41,766
Mis mehel on lusikakogu?

79
00:04:41,790 --> 00:04:43,247
Võtke see minust eemale!

80
00:04:44,241 --> 00:04:45,940
Neid on kogu maailmast.

81
00:04:47,010 --> 00:04:50,281
Vastik kirbudest nakatunud röster!

82
00:04:50,305 --> 00:04:51,503
Ma vihkan seda!

83
00:04:51,527 --> 00:04:52,915
- Kirbudega nakatunud?
- Ema?

84
00:04:52,939 --> 00:04:53,798
Mis toimub?

85
00:04:53,822 --> 00:04:54,986
Ja see rämps

86
00:04:55,010 --> 00:04:56,396
mille su õde meile andis?

87
00:04:56,420 --> 00:04:58,506
See on kõige odavam jama.

88
00:04:58,530 --> 00:04:59,339
Tere, kallis.

89
00:04:59,363 --> 00:05:00,264
Tere, ema.

90
00:05:00,288 --> 00:05:01,097
Vii ära!

91
00:05:01,121 --> 00:05:01,954
Ah.

92
00:05:03,147 --> 00:05:05,126
Loll käsitöökarp.

93
00:05:05,150 --> 00:05:07,266
Oi kui armas.

94
00:05:07,290 --> 00:05:09,540
Mida sa ütled, et me teeme
väike näomaaling?

95
00:05:10,575 --> 00:05:12,586
- Mm.
- Ei, Janet, vaata.

96
00:05:12,610 --> 00:05:14,488
Mul on tööintervjuu.

97
00:05:15,346 --> 00:05:17,186
Roheline on mu lemmikvärv.

98
00:05:17,210 --> 00:05:18,333
Sa tead seda.

99
00:05:19,605 --> 00:05:21,123
Võime kasutada veidi punast.

100
00:05:22,750 --> 00:05:23,776
- Ema.
- Oh, ja siin on

101
00:05:23,800 --> 00:05:25,256
teie beebipulber.

102
00:05:25,280 --> 00:05:27,763
Oh, see on nii vastik, beebipuuder!

103
00:05:28,820 --> 00:05:29,856
Beebi pulber.

104
00:05:29,880 --> 00:05:30,817
Üllatus!

105
00:05:30,841 --> 00:05:32,636
Siin on kõik teie asjad tagasi.

106
00:05:32,660 --> 00:05:34,386
Võta see väike poiss, uh, võta see!

107
00:05:34,410 --> 00:05:35,836
Võtke see.

108
00:05:35,860 --> 00:05:36,747
Olgu, kallis.

109
00:05:36,771 --> 00:05:38,216
Toredat päeva koolis.

110
00:05:38,240 --> 00:05:39,050
okei?

111
00:05:39,074 --> 00:05:40,876
Ja käskige Jacksonil see droon ära panna

112
00:05:40,900 --> 00:05:42,843
ja jõuda üks kord õigeks ajaks kohale.

113
00:05:45,500 --> 00:05:47,916
Ja muide, me oleme
lähen homme puhkusele.

114
00:05:47,940 --> 00:05:50,776
Nii et ärge rikkuge kõike
püsti nagu tavaliselt.

115
00:05:50,800 --> 00:05:53,833
Ma olen siin ja hoolitsen
lastest, nagu tavaliselt.

116
00:06:02,677 --> 00:06:04,260
Vanemad.

117
00:06:14,370 --> 00:06:17,276
See on agent 62563A.

118
00:06:17,300 --> 00:06:19,876
Ma tahan teatada relvastatud droonist.

119
00:06:19,900 --> 00:06:21,586
Relvastatud, Paul?

120
00:06:21,610 --> 00:06:24,582
See on mürgine droon,
mürgine keskkonnale.

121
00:06:24,606 --> 00:06:26,546
Mürgine, Paul?

122
00:06:26,570 --> 00:06:28,356
See võib saastada ookeani.

123
00:06:28,380 --> 00:06:29,926
Mitte minu kellal.

124
00:06:29,950 --> 00:06:31,076
Esitage hoiatus.

125
00:06:31,100 --> 00:06:32,876
See läheb alla, kesklinn.

126
00:06:32,900 --> 00:06:33,833
Kesklinnas?

127
00:06:34,690 --> 00:06:36,014
See on ütlus.

128
00:06:36,038 --> 00:06:37,306
Sa tead, mida ma mõtlen.

129
00:06:37,330 --> 00:06:40,136
See on kas siin või kesklinnas.

130
00:06:40,160 --> 00:06:41,653
Üle ja välja.

131
00:06:49,810 --> 00:06:51,876
Hei, sa ei saa selle drooniga siin lennata.

132
00:06:51,900 --> 00:06:53,046
Mis droon?

133
00:06:53,070 --> 00:06:53,880
See droon.

134
00:06:53,904 --> 00:06:55,726
Kui see droon vette puruneb,

135
00:06:55,750 --> 00:06:57,936
see lekib mürgiseks
kemikaale vette

136
00:06:57,960 --> 00:07:00,746
üle 75 aasta, kaua
pärast seda, kui oleme mõlemad surnud!

137
00:07:00,770 --> 00:07:01,727
Räägi enda eest.

138
00:07:01,751 --> 00:07:03,086
Ma pole kunagi drooniga alla sõitnud.

139
00:07:03,110 --> 00:07:04,113
Ma võin lennata mida iganes.

140
00:07:05,160 --> 00:07:07,596
Need on teiesugused lapsed
hävitades meie keskkonda

141
00:07:07,620 --> 00:07:09,066
ja meie loodusvarad.

142
00:07:09,090 --> 00:07:11,506
Minu isal on ainus
ressurss, mida vajame, raha.

143
00:07:11,530 --> 00:07:12,886
Maanduge droon.

144
00:07:12,910 --> 00:07:14,833
See on kõik, ma konfiskeerin selle!

145
00:07:15,730 --> 00:07:16,716
Palju õnne.

146
00:07:16,740 --> 00:07:17,573
Sa maandad selle!

147
00:07:19,347 --> 00:07:20,855
Ma-See ei tööta.

148
00:07:20,879 --> 00:07:21,689
See on kõik.

149
00:07:21,713 --> 00:07:23,560
Sa lähed alla, kesklinna.

150
00:07:49,643 --> 00:07:51,083
See töötab iga kord.

151
00:08:03,170 --> 00:08:04,086
Tere, Jackson.

152
00:08:04,110 --> 00:08:04,920
Tere, Olivia.

153
00:08:04,944 --> 00:08:06,316
Isa ütles, et lõpeta drooniga lendamine.

154
00:08:06,340 --> 00:08:07,876
Igatahes, me peame kooli saama.

155
00:08:07,900 --> 00:08:09,050
Viimane päev enne suve.

156
00:08:10,040 --> 00:08:10,975
Lähme.

157
00:08:10,999 --> 00:08:11,988
♪ Teeme seda ♪

158
00:08:12,012 --> 00:08:13,189
♪ Tule nüüd, lapsed ♪

159
00:08:13,213 --> 00:08:14,186
♪ Maailm vajab päästmist ♪

160
00:08:14,210 --> 00:08:16,449
♪ Meil pole aega halvasti käituda ♪

161
00:08:16,473 --> 00:08:18,488
♪ Peab olema tark ja kasutama oma ajusid ♪

162
00:08:18,512 --> 00:08:21,124
♪ Ja parandage kogu maailm
sest on aeg seda muuta ♪

163
00:08:21,148 --> 00:08:23,361
♪ See on meie, laste, teha

164
00:08:23,385 --> 00:08:25,816
♪ Meil on jõud ja
aeg seda kasutada ♪

165
00:08:25,840 --> 00:08:28,047
♪ Tulevik on selle valiku enda teha ♪

166
00:08:28,071 --> 00:08:30,320
♪ Kui valime valesti, siis
me võime sellest lihtsalt ilma jääda ♪

167
00:08:30,344 --> 00:08:31,181
♪ Nii et haara oma mantel ♪

168
00:08:31,205 --> 00:08:32,301
♪ Sest on aeg minna ♪

169
00:08:32,325 --> 00:08:34,739
♪ Kohutavale seiklusele
rannikult rannikule ♪

170
00:08:34,763 --> 00:08:35,825
♪ Lennukite ja paatidega ♪

171
00:08:35,849 --> 00:08:37,123
♪ Isegi rongid liikumises ♪

172
00:08:37,147 --> 00:08:38,100
♪ Tee kõik, mis vaja♪

173
00:08:38,124 --> 00:08:39,462
♪ Lihtsalt ookeani päästmiseks ♪

174
00:08:39,486 --> 00:08:41,763
♪ Maa, inimesed,
loomad, õhk ♪

175
00:08:41,787 --> 00:08:44,883
♪ Märtsis otse
miljardäri kontor ♪

176
00:08:44,907 --> 00:08:46,672
♪ Mis lahti, hr Branson ♪

177
00:08:48,240 --> 00:08:50,192
Olgu, kas teil on kogemusi?

178
00:08:50,216 --> 00:08:51,316
Koos?

179
00:08:51,340 --> 00:08:52,295
Jäätis.

180
00:08:52,319 --> 00:08:54,986
See on jäätis.

181
00:08:55,010 --> 00:08:57,366
Jah, aga sa pead selle maha müüma.

182
00:08:57,390 --> 00:08:58,526
Oletame, et peale tuleb laps,

183
00:08:58,550 --> 00:08:59,417
ta tahab ainult ühte.

184
00:08:59,441 --> 00:09:03,943
Ma tahan, et sa müüksid kolm
Huncha Munchast.

185
00:09:04,970 --> 00:09:07,650
Siin, müü mulle see Huncha Muncha.

186
00:09:11,810 --> 00:09:14,606
Hei, tahad Huncha Munchat?

187
00:09:14,630 --> 00:09:16,776
Suht müüb ennast, kas sa ei arva?

188
00:09:16,800 --> 00:09:18,036
Mis su nimi üldse on?

189
00:09:18,060 --> 00:09:18,870
Juan.

190
00:09:18,894 --> 00:09:20,766
Sa ei näe välja nagu Juan.

191
00:09:20,790 --> 00:09:22,716
Mu isa oli pärit Kuubalt.

192
00:09:22,740 --> 00:09:25,046
Minu ema Idaho.

193
00:09:25,070 --> 00:09:28,706
Nagu Juan, kaks, kolm?

194
00:09:28,730 --> 00:09:33,730
Juan Jose Francisco Gonzales
dos Santos de la Riviera.

195
00:09:33,950 --> 00:09:34,927
Kas tõesti?

196
00:09:34,951 --> 00:09:35,956
Juunior.

197
00:09:35,980 --> 00:09:37,286
See oli mu isa nimi.

198
00:09:37,310 --> 00:09:40,506
Hei, kas siin on alati nii külm?

199
00:09:40,530 --> 00:09:41,447
Külm?

200
00:09:41,471 --> 00:09:46,470
Juan Jose Francisco
Luis Gonzales dos tacos

201
00:09:46,740 --> 00:09:50,457
riis ja oad, queso,
gringo, loco, kas see on Chilly?

202
00:09:52,380 --> 00:09:54,816
Müüme jäätist!

203
00:09:54,840 --> 00:09:57,263
Seda ma teengi
nimetage sind, Chilly Chilly.

204
00:09:58,380 --> 00:09:59,213
Olgu.

205
00:10:00,290 --> 00:10:01,117
Vajan siin abi.

206
00:10:01,141 --> 00:10:03,506
Mu põlved pole enam need, mis nad olid.

207
00:10:03,530 --> 00:10:04,696
Olge õppimine tõeliselt lõbus

208
00:10:04,720 --> 00:10:07,956
asjatundlikult jäält
kooremüüja nagu sina.

209
00:10:07,980 --> 00:10:10,897
Hea küll, ma vajan sind
mine siia mu kontori ukse taha,

210
00:10:10,921 --> 00:10:12,926
kus kirjas, seal on
sinna kirjutatud,

211
00:10:12,950 --> 00:10:15,096
maailma suurim jäätisemüüja

212
00:10:15,120 --> 00:10:18,076
maailmas, inkorporeeritud.

213
00:10:18,100 --> 00:10:19,936
Võtke need kaks vahtpolüstürooli
konteinerid seal

214
00:10:19,960 --> 00:10:22,236
mis on tähistatud Huncha Muncha.

215
00:10:22,260 --> 00:10:24,276
Tooge need veoauto juurde,

216
00:10:24,300 --> 00:10:26,036
ja ma näitan teile marsruuti.

217
00:10:26,060 --> 00:10:27,646
Uks, mis ütleb, et maailma suurim

218
00:10:27,670 --> 00:10:29,186
jäätisemüüja maailmas?

219
00:10:29,210 --> 00:10:31,513
Jah, minu lühike meeldejääv nimi.

220
00:10:33,030 --> 00:10:33,840
Olgu.

221
00:10:33,864 --> 00:10:35,446
Sa said aru, boss.

222
00:10:35,470 --> 00:10:40,470
Kuningriik, varjupaik, klass, kord,
perekond, perekond ja liik.

223
00:10:41,300 --> 00:10:45,433
Kas keegi saaks mulle anda
liigi näide?

224
00:10:46,490 --> 00:10:47,299
Hunt.

225
00:10:47,323 --> 00:10:48,156
Väga hea.

226
00:10:48,990 --> 00:10:51,136
Kas perekonnast?

227
00:10:51,160 --> 00:10:52,769
Jah.

228
00:10:52,793 --> 00:10:53,931
Albert Einstein.

229
00:10:54,789 --> 00:10:56,883
Albert Einstein oli geenius, jah.

230
00:10:57,860 --> 00:10:58,986
Mudakilpkonn?

231
00:10:59,010 --> 00:11:01,386
Mudakilpkonn, väga hea.

232
00:11:01,410 --> 00:11:03,176
Kas keegi võiks mulle nüüd näite tuua

233
00:11:03,200 --> 00:11:05,193
minu lemmikperest?

234
00:11:06,326 --> 00:11:07,793
Anatidae?

235
00:11:07,817 --> 00:11:10,462
Anatidae, väga hea töö, Olivia.

236
00:11:11,720 --> 00:11:14,536
Suits tuleb ja läheb
kui sügavkülmik sisse lööb.

237
00:11:15,394 --> 00:11:17,250
Mootoril on ka probleeme, teate.

238
00:11:22,400 --> 00:11:24,916
Hea küll, Chilly, see
on üks mu parimaid kohti.

239
00:11:24,940 --> 00:11:26,916
Need lapsed saavad
ole siin iga hetk,

240
00:11:26,940 --> 00:11:29,516
ja kõik, mida nad teha tahavad, on
proovige seda võistlust võita,

241
00:11:29,540 --> 00:11:31,476
sponsoriks see bozo miljardär

242
00:11:31,500 --> 00:11:33,756
kassillionär Billy Bob Branson.

243
00:11:33,780 --> 00:11:34,589
WHO?

244
00:11:34,613 --> 00:11:35,423
Ta on see mees, kes mulle andis

245
00:11:35,447 --> 00:11:37,616
kõik see veoki reklaamivärk.

246
00:11:37,640 --> 00:11:39,476
Pealegi valge tühi jäätiseauto

247
00:11:39,500 --> 00:11:40,776
tundub kuidagi jube.

248
00:11:40,800 --> 00:11:43,096
Kas ta andis selle kõik sulle?

249
00:11:43,120 --> 00:11:44,676
Ta andis selle kõik mulle,

250
00:11:44,700 --> 00:11:47,396
sealhulgas see jää
koor samich katusel

251
00:11:47,420 --> 00:11:52,136
et mul võib olla, haha,
muutis seda veidi.

252
00:11:52,160 --> 00:11:56,046
Kahju, et töötate Huncha Muncha heaks,

253
00:11:56,070 --> 00:11:57,919
ja te ei saa ise võistlust võita.

254
00:11:57,943 --> 00:11:58,753
Peatu seal.

255
00:11:58,777 --> 00:12:00,146
Las ma ütlen sulle midagi, sõber.

256
00:12:00,170 --> 00:12:01,436
Ma olen iseenda boss.

257
00:12:01,460 --> 00:12:02,896
Ma ei tööta kellegi heaks,

258
00:12:02,920 --> 00:12:05,256
ja ma võin selle raha võita.

259
00:12:05,280 --> 00:12:07,326
Ja kui keegi minust
marsruut tõmbab võidu

260
00:12:07,350 --> 00:12:10,336
võistluspilet, mina olen parem

261
00:12:10,360 --> 00:12:11,696
saada osa tegevusest.

262
00:12:11,720 --> 00:12:14,323
Noh, kas võistlus on ülemaailmne?

263
00:12:17,750 --> 00:12:20,026
Selle järgi valitakse piirkonnad

264
00:12:20,050 --> 00:12:22,246
keskkonnategurite põhjal.

265
00:12:22,270 --> 00:12:25,376
Florida esindab
Ameerika Ühendriikide kaguosa

266
00:12:25,400 --> 00:12:26,476
ja Kariibi mere piirkonda.

267
00:12:26,500 --> 00:12:28,186
Kas sul pole siin kogu jäätis

268
00:12:28,210 --> 00:12:30,266
koos kõigi võistlustega?

269
00:12:30,290 --> 00:12:31,526
Kuidas oleks, kui avaks mõned

270
00:12:31,550 --> 00:12:33,576
ja vaata, kas leiame lihtsa?

271
00:12:33,600 --> 00:12:34,409
Tead mida?

272
00:12:34,433 --> 00:12:35,243
Parem mähkige need kokku

273
00:12:35,267 --> 00:12:36,310
et saaksime need uuesti maha müüa.

274
00:12:38,620 --> 00:12:39,956
Proovi sa, boss.

275
00:12:39,980 --> 00:12:41,487
Sa tundud tark.

276
00:12:43,300 --> 00:12:45,176
Kui kaugel on päike

277
00:12:45,200 --> 00:12:48,076
jagatud kuu ümbermõõduga?

278
00:12:48,100 --> 00:12:50,511
Võtab selle numbri ja kordab selle

279
00:12:50,535 --> 00:12:54,656
korda ruutjuur
kaugusest Marsini.

280
00:12:54,680 --> 00:12:57,743
Ja siis, oh, oh, mees!

281
00:13:00,550 --> 00:13:03,536
Hei, ma arvan, et leidsin ühe, mida saan lahendada.

282
00:13:03,560 --> 00:13:04,545
Oota.

283
00:13:04,569 --> 00:13:06,429
Sisestage, sisestage!

284
00:13:11,830 --> 00:13:14,786
Oh, seal ta
on Scrooge McMoneygills.

285
00:13:14,810 --> 00:13:16,726
Vaata, vaata siit.

286
00:13:16,750 --> 00:13:18,576
Mul on aimdus, boss.

287
00:13:18,600 --> 00:13:19,911
Vaatame üle.

288
00:13:28,070 --> 00:13:30,306
Tere, mina olen Billy Bob Branson.

289
00:13:30,330 --> 00:13:32,656
Olen asutanud, ehitanud ja maha müünud

290
00:13:32,680 --> 00:13:34,616
rohkem ettevõtteid, kui suudan kokku lugeda.

291
00:13:34,640 --> 00:13:37,709
Kuid te ei unusta kunagi oma esimest,

292
00:13:37,733 --> 00:13:39,636
Huncha Muncha jäätis.

293
00:13:39,660 --> 00:13:42,696
Minu ettevõttel on tehased
üle maailma,

294
00:13:42,720 --> 00:13:45,076
ja neid muudeti veelgi tulusamaks

295
00:13:45,100 --> 00:13:49,816
tänu mõnele äärmiselt lõdvale
keskkonnaalased eeskirjad.

296
00:13:49,840 --> 00:13:54,146
Siis 2014. aastal kategooria
viis orkaani pühkis

297
00:13:54,170 --> 00:13:56,306
üle ühe mu erasaare.

298
00:13:56,330 --> 00:13:58,996
Mu maja purustati puruks.

299
00:13:59,020 --> 00:14:01,726
See oli täielik kaotus,
osaliselt tingitud asjaolust

300
00:14:01,750 --> 00:14:05,576
et sekundaarset pole
killustiku turg.

301
00:14:05,600 --> 00:14:07,226
Nüüd uurisin seda sündmust,

302
00:14:07,250 --> 00:14:10,916
ja avastasin selle äärmuse
sellised ilmastikunähtused

303
00:14:10,940 --> 00:14:12,886
on kogu maailmas tõusuteel.

304
00:14:12,910 --> 00:14:14,546
Ja need on osaliselt põhjustatud

305
00:14:14,570 --> 00:14:17,653
saaste tüübi järgi
minusugused tehased kiirgavad.

306
00:14:18,532 --> 00:14:21,606
Nüüd ehitasin selle maja uuesti üles
parem kui kunagi varem.

307
00:14:21,630 --> 00:14:23,026
Ja sarnasel viisil,

308
00:14:23,050 --> 00:14:25,296
Tahan kasutada oma ärivaistu

309
00:14:25,320 --> 00:14:28,136
et meie suhe uuesti üles ehitada
planeediga,

310
00:14:28,160 --> 00:14:29,956
et saaksime elada suuremas harmoonias

311
00:14:29,980 --> 00:14:32,506
loodusega kui kunagi varem.

312
00:14:32,530 --> 00:14:34,926
Ja sealt sa tuledki.

313
00:14:34,950 --> 00:14:36,686
Näete, ma tegin koostööd

314
00:14:36,710 --> 00:14:40,146
tippteadlastega,
asjatundlikud psühholoogid

315
00:14:40,170 --> 00:14:42,776
ja parim keskmine
kooli loodusainete õpetajad

316
00:14:42,800 --> 00:14:45,236
kavandada konkurss, mis paljastaks

317
00:14:45,260 --> 00:14:47,426
maailma targemad inimesed.

318
00:14:47,450 --> 00:14:49,636
Ma kutsun neid Planet Puzzleriteks.

319
00:14:49,660 --> 00:14:50,986
Nad uurivad küsimusi

320
00:14:51,010 --> 00:14:56,010
nagu globaalne soojenemine, sõda,
vaesus ja palju muud.

321
00:14:56,320 --> 00:14:58,486
See võistlus viiakse läbi piirkondades

322
00:14:58,510 --> 00:15:02,100
põhjal üle maailma
konkreetsed kliimamuutuste tegurid

323
00:15:02,124 --> 00:15:04,616
ja kus minu tooteid müüakse.

324
00:15:04,640 --> 00:15:05,926
See saab olema kõige lõbusam,

325
00:15:05,950 --> 00:15:09,306
kõige keerulisem võistlus
maailm on kunagi näinud,

326
00:15:09,330 --> 00:15:10,956
lõbus ja väljakutseid pakkuv, nagu määratletud

327
00:15:10,980 --> 00:15:12,906
tingimustes ja
võistluse tingimused.

328
00:15:12,930 --> 00:15:15,303
Täieliku teabe saamiseks vaadake veebisaiti.

329
00:15:21,635 --> 00:15:24,861
Ah, aku on peaaegu tühi.

330
00:15:24,885 --> 00:15:26,887
Meil on hiireprobleem.

331
00:15:27,745 --> 00:15:31,846
Tegevus, mitte tegevusetus oli
õppetund, mis neile anti.

332
00:15:31,870 --> 00:15:35,113
Olgu, lapsed, teie ülesanne on uuesti lugeda

333
00:15:35,137 --> 00:15:36,836
"Peaks, võiks ja tahaks,"

334
00:15:36,860 --> 00:15:38,906
auhinnatud laste õpperaamat

335
00:15:38,930 --> 00:15:40,936
ettevõtluse kohta.

336
00:15:40,960 --> 00:15:42,656
Nüüd, suve jooksul, loodan, et tulete tagasi

337
00:15:42,680 --> 00:15:45,206
ja jutustage, kuidas tegutsesite

338
00:15:45,230 --> 00:15:47,983
suure või väikese probleemi lahendamiseks.

339
00:15:50,194 --> 00:15:51,487
Olgu, lapsed, ilusat suve.

340
00:15:54,121 --> 00:15:56,109
- Hüvasti.
- Hüvasti, kõik.

341
00:15:56,133 --> 00:15:58,397
Lähme jäätist tooma.

342
00:15:58,421 --> 00:15:59,831
Lapsed
Aventura Times Elementary

343
00:15:59,855 --> 00:16:02,008
ja keskkool,

344
00:16:02,032 --> 00:16:04,577
see on teie direktor
Hr Hucklebuckfinsky.

345
00:16:04,601 --> 00:16:07,005
Ma tahan teile ja teie perele lihtsalt soovida

346
00:16:07,029 --> 00:16:09,053
turvaline ja imeline -

347
00:16:09,077 --> 00:16:09,887
- Kiirusta.

348
00:16:09,911 --> 00:16:11,626
Lapsed tulevad.

349
00:16:11,650 --> 00:16:14,616
Vaata, dollar.

350
00:16:14,640 --> 00:16:17,166
Noh, kui meil oleks vaid 499 999 rohkem,

351
00:16:17,190 --> 00:16:19,356
me võiksime osta maja siit Floridast.

352
00:16:19,380 --> 00:16:21,316
Maja maksab pool miljonit dollarit?

353
00:16:21,340 --> 00:16:22,287
Päris palju.

354
00:16:22,311 --> 00:16:23,446
Nüüd on meil vähemalt piisavalt

355
00:16:23,470 --> 00:16:24,906
meile igaühele jäätist ostma.

356
00:16:24,930 --> 00:16:25,911
Kas teeme?

357
00:16:25,935 --> 00:16:26,745
Jah.

358
00:16:26,769 --> 00:16:28,111
Ma ei kulutanud oma lõunaraha.

359
00:16:28,135 --> 00:16:30,026
Huncha Muncha, palun.

360
00:16:30,050 --> 00:16:31,766
Hei, boss, vaata seda.

361
00:16:31,790 --> 00:16:33,576
Tahad kolme?

362
00:16:33,600 --> 00:16:35,846
Kindlasti on teid palju.

363
00:16:35,870 --> 00:16:38,086
Palun tõmmake teise akna juurde.

364
00:16:38,110 --> 00:16:41,411
Palun tõmmake teise akna juurde.

365
00:16:42,881 --> 00:16:44,670
Huncha Muncha.

366
00:16:44,694 --> 00:16:46,306
Ole hea, poiss.

367
00:16:46,330 --> 00:16:47,386
W-w-w-w-oot!

368
00:16:47,410 --> 00:16:48,996
Me pole seda veel kontrollinud, Chilly.

369
00:16:49,020 --> 00:16:52,036
Ah, ära selle pärast muretse.

370
00:16:52,060 --> 00:16:55,086
See on nagu üks võimalus miljonist.

371
00:16:55,110 --> 00:16:57,866
Isegi täiskasvanud ei suuda seda lahendada.

372
00:16:57,890 --> 00:17:02,336
Väike loll tüdruk ei saa seda kuidagi teha.

373
00:17:02,360 --> 00:17:04,136
Lase käia, väike tüdruk.

374
00:17:04,160 --> 00:17:06,093
Näita mu ülemusele, et oled luuser!

375
00:17:08,970 --> 00:17:09,803
Rumal.

376
00:17:11,630 --> 00:17:12,463
Olgu.

377
00:17:13,380 --> 00:17:15,086
Nii olulised on need kolm,

378
00:17:15,110 --> 00:17:18,976
maa, õhk ja meri kõigile
elust, sealhulgas inimkonnast.

379
00:17:19,000 --> 00:17:21,476
Kas saate perekonna nimetada
mis elab kõigis kolmes?

380
00:17:21,500 --> 00:17:22,836
Et muuta planeet paremaks,

381
00:17:22,860 --> 00:17:24,826
mis on perekond, kus on kaheksa tähte?

382
00:17:24,850 --> 00:17:25,756
Oh, see on lihtne.

383
00:17:25,780 --> 00:17:27,351
Anatidae.

384
00:17:27,375 --> 00:17:28,223
Mida?

385
00:17:28,247 --> 00:17:29,546
Anatidae?

386
00:17:29,570 --> 00:17:32,116
Anatidae? Mida?

387
00:17:32,140 --> 00:17:35,946
Tädi Mandy on mu lemmiktädi.

388
00:17:35,970 --> 00:17:37,066
See on teaduslik perekond

389
00:17:37,090 --> 00:17:38,956
liikide klassifikatsioonis.

390
00:17:38,980 --> 00:17:40,206
Mu õpetaja armastab linde,

391
00:17:40,230 --> 00:17:42,546
ja mõned linnud elavad maal, õhus ja merel.

392
00:17:42,570 --> 00:17:43,736
See on üks suurimaid perekondi

393
00:17:43,760 --> 00:17:45,676
sest see elab kõigis kolmes,

394
00:17:45,700 --> 00:17:47,646
maa, õhk ja meri.

395
00:17:47,670 --> 00:17:50,013
Kiiresti, sisestage, sisestage!

396
00:17:54,278 --> 00:17:56,228
Kuidas sa seda kirjutad, boss?

397
00:17:59,377 --> 00:18:00,232
ma võitsin.

398
00:18:00,256 --> 00:18:03,225
Oh mu koll, ma võitsin.

399
00:18:03,249 --> 00:18:04,966
Võitsime!

400
00:18:04,990 --> 00:18:06,799
Mida, mida?

401
00:18:06,823 --> 00:18:08,051
Anna see tagasi!

402
00:18:08,075 --> 00:18:09,137
Ei, ei!

403
00:18:09,161 --> 00:18:09,971
Kaoge nüüd siit, lapsed!

404
00:18:09,995 --> 00:18:11,289
Scram!

405
00:18:17,528 --> 00:18:19,203
Tule siia tagasi!

406
00:18:19,227 --> 00:18:21,746
Too tagasi, väike varas!

407
00:18:21,770 --> 00:18:22,588
Tule tagasi!

408
00:18:35,093 --> 00:18:36,940
BMT Financial
kutsudes härra Brad Johnsoni.

409
00:18:36,964 --> 00:18:37,828
Jah, see on tema.

410
00:18:37,852 --> 00:18:38,884
Härra Brad Johnson.

411
00:18:38,908 --> 00:18:40,266
No jah, see on tema.

412
00:18:40,290 --> 00:18:41,100
ee
jah, sa saad

413
00:18:41,124 --> 00:18:42,766
- arestitud.
- Sa just helistasid.

414
00:18:42,790 --> 00:18:43,677
- Jah, sulgemine.
- Tere, isa.

415
00:18:43,701 --> 00:18:45,316
- Jah, sa saad
- Sulgemine?

416
00:18:45,340 --> 00:18:46,656
- Ei.
- Kinnitatud.

417
00:18:46,680 --> 00:18:48,266
- Hetkeks, lapsed.
- Sa oled luuser.

418
00:18:48,290 --> 00:18:49,099
- Kaotaja.
- Kas me räägime isale

419
00:18:49,123 --> 00:18:49,933
võistluse kohta?

420
00:18:49,957 --> 00:18:52,546
Uh, isal on taldrikul juba piisavalt.

421
00:18:52,570 --> 00:18:53,923
Viimase tunni jooksul.

422
00:19:03,660 --> 00:19:05,086
Mida me teeme?

423
00:19:05,110 --> 00:19:05,943
Mille kohta?

424
00:19:07,020 --> 00:19:08,396
Kas sa kuulsid isa?

425
00:19:08,420 --> 00:19:09,416
Ta on arvetega maha jäänud.

426
00:19:09,440 --> 00:19:10,866
Ta ei suuda hüpoteeki maksta.

427
00:19:10,890 --> 00:19:12,216
Hüpoteek?

428
00:19:12,240 --> 00:19:13,586
See on nagu majamakse.

429
00:19:13,610 --> 00:19:15,336
Me ei saa hakkama
siin enam elada.

430
00:19:15,360 --> 00:19:17,866
Oh jah, ta mainis
et täna hommikul,

431
00:19:17,890 --> 00:19:21,166
aga ma arvasin, et meil on natuke aega.

432
00:19:21,190 --> 00:19:23,593
Sulgemine, me oleme
läheb majast ilma.

433
00:19:25,630 --> 00:19:26,494
Mida sa loed?

434
00:19:26,518 --> 00:19:28,726
"Peaks ja tahaks"
suvearuande jaoks.

435
00:19:28,750 --> 00:19:30,466
See on klassikaline lasteraamat

436
00:19:30,490 --> 00:19:33,556
kolme päkapiku kohta, kes
oli vana maja peksnud.

437
00:19:33,580 --> 00:19:34,956
Kas sa juba loed seda?

438
00:19:34,980 --> 00:19:36,823
Sa tulid just koolist koju.

439
00:19:36,847 --> 00:19:39,166
"Peaks ja tahaks"
oli väike koht

440
00:19:39,190 --> 00:19:41,906
leitud suure päikesepaistelise kivi otsast,

441
00:19:41,930 --> 00:19:44,886
lihtne sängimaja
millel polnud lukku,

442
00:19:44,910 --> 00:19:47,996
terve ja õnnelik kodu see kindlasti polnud.

443
00:19:48,020 --> 00:19:50,486
Tegevus, mitte tegevusetus oli
õppetund, mis neile anti.

444
00:19:50,510 --> 00:19:52,006
Mees, mida me teeme?

445
00:19:52,030 --> 00:19:55,746
Ma tunnen end nii abituna, kuid näljasena.

446
00:19:55,770 --> 00:19:57,106
Ja et asjad hullemaks teha,

447
00:19:57,130 --> 00:19:58,886
Mul on kodutöö teha.

448
00:19:58,910 --> 00:19:59,720
Põletada.

449
00:19:59,744 --> 00:20:01,466
Ma ei saa oma kodutööd põletada!

450
00:20:01,490 --> 00:20:02,646
Ma põrutan.

451
00:20:02,670 --> 00:20:04,856
See on põhikool, keda see huvitab?

452
00:20:04,880 --> 00:20:07,516
Tegevus, mitte tegevusetus oli
õppetund, mis neile anti.

453
00:20:07,540 --> 00:20:08,986
Tegevus, mitte tegevusetus?

454
00:20:09,010 --> 00:20:10,606
Kas sa arvad, et ma mõtlen?

455
00:20:10,630 --> 00:20:11,856
Pitsa, suurepärane idee!

456
00:20:11,880 --> 00:20:12,690
Ma tellin.

457
00:20:12,714 --> 00:20:15,358
Ei, tegevus, mitte tegevusetus.

458
00:20:15,382 --> 00:20:17,226
Peame mu jäätiseümbrise tagasi tooma.

459
00:20:17,250 --> 00:20:19,043
See on minu, ma võitsin selle,

460
00:20:19,067 --> 00:20:20,276
ja me peame selle tagasi saama

461
00:20:20,300 --> 00:20:21,866
nendelt jubedatelt jäätisemeestelt.

462
00:20:21,890 --> 00:20:24,376
Vajame plaani ja pitsat.

463
00:20:24,400 --> 00:20:26,546
Oh mu koll gee viuh kõhnem!

464
00:20:26,570 --> 00:20:29,386
Ma kuulen neid, need haisvad jäätisemehed.

465
00:20:29,410 --> 00:20:31,182
Tundub, et nad on üsna lähedased.

466
00:20:33,060 --> 00:20:35,863
Sa arvad, et on mingi võimalus
kas saada meie võitnud ümbris tagasi?

467
00:20:39,760 --> 00:20:41,196
Kas arvate, et saame nad kinni?

468
00:20:41,220 --> 00:20:42,616
mille eest?

469
00:20:42,640 --> 00:20:44,676
Et oma võitnud ümbris tagasi saada.

470
00:20:44,700 --> 00:20:45,796
Mitte jalgsi.

471
00:20:45,820 --> 00:20:47,536
Aga meie jalgratastega?

472
00:20:47,560 --> 00:20:48,820
Me ei tea, kus nad on,

473
00:20:48,844 --> 00:20:50,726
ja isegi kui me seda teeksime,
nad võiksid lihtsalt õhku tõusta.

474
00:20:50,750 --> 00:20:51,627
Hea point.

475
00:20:51,651 --> 00:20:53,323
Nad on veoautos.

476
00:20:54,900 --> 00:20:56,416
Mul on idee.

477
00:20:56,440 --> 00:20:58,142
Mida sa teed?

478
00:21:42,652 --> 00:21:43,726
Mida sa näed?

479
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
Jälgin.

480
00:21:48,100 --> 00:21:49,186
Sain need ikka kätte.

481
00:21:49,210 --> 00:21:50,960
Nad pargivad tagakontoris.

482
00:21:52,360 --> 00:21:53,170
Suur mees väljub,

483
00:21:53,194 --> 00:21:54,696
ja loll parandab arvutit.

484
00:21:54,720 --> 00:21:56,876
Saatsin oma
kaaskiri ja CV.

485
00:21:56,900 --> 00:21:58,516
- Suurepärane.
- Kas ma ei saa enam midagi teha?

486
00:21:58,540 --> 00:21:59,349
Ole lihtsalt ühe tunni pärast kohal

487
00:21:59,373 --> 00:22:00,182
intervjuu jaoks.

488
00:22:00,206 --> 00:22:01,015
Olgu.

489
00:22:01,039 --> 00:22:01,964
- Kohtumiseni siis.
- Ma tulen kohale.

490
00:22:01,988 --> 00:22:03,076
- Kohtumiseni, Johnson.
- Tunni pärast.

491
00:22:03,100 --> 00:22:03,910
Sain aru.

492
00:22:03,934 --> 00:22:05,996
Nad näevad välja nagu
nad hakkavad seda registreerima.

493
00:22:06,020 --> 00:22:07,311
Tee midagi!

494
00:22:09,236 --> 00:22:11,093
Hei, see pole sinu pilet!

495
00:22:12,040 --> 00:22:13,316
Andke see tagasi, judinad!

496
00:22:13,340 --> 00:22:15,195
- Sa ei pääse sellest.
- Mida?

497
00:22:15,219 --> 00:22:16,616
Mida?

498
00:22:16,640 --> 00:22:18,066
Hei, boss!

499
00:22:18,090 --> 00:22:20,599
Helikopter vaatab mind.

500
00:22:20,623 --> 00:22:22,336
Andke meile meie võidupilet tagasi.

501
00:22:22,360 --> 00:22:23,170
Ma hoiatan sind.

502
00:22:23,194 --> 00:22:25,636
Kao siit minema!

503
00:22:25,660 --> 00:22:27,766
Sa pead lugema kolmeni.

504
00:22:27,790 --> 00:22:28,600
Üks.

505
00:22:28,624 --> 00:22:31,506
- Peaaegu sain aru, boss.
- Kaks, kolm.

506
00:22:31,530 --> 00:22:33,156
Aga teie droon?

507
00:22:33,180 --> 00:22:33,989
See on garantii all.

508
00:22:34,013 --> 00:22:34,867
Vahet pole.

509
00:22:34,891 --> 00:22:36,190
Igal juhul peame minema.

510
00:22:39,309 --> 00:22:40,119
Hüvasti, isa.

511
00:22:40,143 --> 00:22:41,456
Kuhu te lähete?

512
00:22:41,480 --> 00:22:43,546
Raamatukokku...

513
00:22:43,570 --> 00:22:45,376
Raport tegutsemise kohta.

514
00:22:45,400 --> 00:22:46,616
Jah, tegevus, mitte tegevusetus

515
00:22:46,640 --> 00:22:47,686
oli õppetund, mis neile anti.

516
00:22:47,710 --> 00:22:48,519
Kodutöö?

517
00:22:48,543 --> 00:22:49,416
Aga käes on suvi.

518
00:22:49,440 --> 00:22:50,250
Ma aitan teda ka.

519
00:22:50,274 --> 00:22:51,826
Kas te tahate sõita?

520
00:22:51,850 --> 00:22:52,660
Meil on hea.

521
00:22:52,684 --> 00:22:53,876
Ma lähen toon oma koti.

522
00:22:53,900 --> 00:22:54,946
Olgu.

523
00:22:54,970 --> 00:22:56,996
Oota, too suitsupommid.

524
00:22:57,020 --> 00:22:57,830
Boss!

525
00:22:57,854 --> 00:22:59,326
Sain aru, boss!

526
00:22:59,350 --> 00:23:02,656
Räägib midagi vihjete linna kohta,

527
00:23:02,680 --> 00:23:04,603
kõrgel taevas.

528
00:23:05,818 --> 00:23:07,944
Oh mees, see kustus jälle.

529
00:23:10,889 --> 00:23:13,093
Boss, meil on probleem.

530
00:23:14,050 --> 00:23:16,303
Hea küll, boss, saime selle kontrolli alla.

531
00:23:16,327 --> 00:23:17,433
Ah, minu veoauto.

532
00:23:18,280 --> 00:23:20,031
Minu veoauto, minu veoauto.

533
00:23:20,055 --> 00:23:21,972
See on lihtsalt suitsupomm.

534
00:23:33,717 --> 00:23:35,246
Kas olete nüüd õnnelik, boss?

535
00:23:35,270 --> 00:23:36,197
Jah, jah.

536
00:23:36,221 --> 00:23:37,766
Kas päästsite oma veoauto?

537
00:23:37,790 --> 00:23:38,956
See on minu veoauto.

538
00:23:38,980 --> 00:23:41,027
Ma töötasin selle veoauto nimel kõvasti, sõber.

539
00:23:45,330 --> 00:23:46,556
Parool on tagaküljel.

540
00:23:46,580 --> 00:23:49,143
Muutke parool nii
nad ei saa uuesti sisse logida.

541
00:23:50,790 --> 00:23:51,623
Sain aru.

542
00:23:52,480 --> 00:23:53,313
Vaatame.

543
00:23:54,580 --> 00:23:58,111
Muudan selle tegevuseks, mitte tegevusetuseks.

544
00:23:58,135 --> 00:23:58,968
Oleme sees!

545
00:24:10,060 --> 00:24:11,856
Esiteks, kui te seda vaatate,

546
00:24:11,880 --> 00:24:15,076
palju õnne, olen väga muljet avaldanud.

547
00:24:15,100 --> 00:24:16,916
Oled kasutanud oma intelligentsust,

548
00:24:16,940 --> 00:24:19,876
kujutlusvõimet ja loovust edukalt

549
00:24:19,900 --> 00:24:21,346
lahendage esimene mõistatus.

550
00:24:21,370 --> 00:24:23,305
Kõik kulud hüvitatakse ainult

551
00:24:23,329 --> 00:24:24,806
konkursi võitjatele.

552
00:24:24,830 --> 00:24:26,396
Me ei saa endale lubada kõigi lendamist

553
00:24:26,420 --> 00:24:28,326
üle kogu maailma otsides vihjeid.

554
00:24:28,350 --> 00:24:30,796
Kui aga võidad, võidad suurelt!

555
00:24:30,820 --> 00:24:33,696
Nii et palju õnne ja jaksu.

556
00:24:33,720 --> 00:24:35,536
See pole maal ega merel,

557
00:24:35,560 --> 00:24:38,246
aga me ei saa hingata, kui sina
ära hooli meie õhust.

558
00:24:38,270 --> 00:24:40,356
Mida peate vihjete linnas tegema

559
00:24:40,380 --> 00:24:42,676
on tõusta kõrgele sinisesse taevasse,

560
00:24:42,700 --> 00:24:43,986
kasutades kõige vähem kasvuhooneid

561
00:24:44,010 --> 00:24:45,003
- Vihjete linn?
- Gaasiheitmed

562
00:24:45,027 --> 00:24:46,166
on sinu missioon.

563
00:24:46,190 --> 00:24:48,456
Leidke paljude hoiatustega molekul.

564
00:24:48,480 --> 00:24:50,166
See on otseselt seotud õnnetusega

565
00:24:50,190 --> 00:24:51,976
tuntud kui globaalne soojenemine.

566
00:24:52,000 --> 00:24:54,706
Kui teie vaim on
katkematu vihje sees,

567
00:24:54,730 --> 00:24:56,420
avastate märgi.

568
00:25:01,930 --> 00:25:03,086
Süsinikuheitmed?

569
00:25:03,110 --> 00:25:03,920
Vihjete linn?

570
00:25:03,944 --> 00:25:05,240
Nagu vihjete linn.

571
00:25:06,098 --> 00:25:09,496
Vaatame, vihjelinn, vihjete linn.

572
00:25:09,520 --> 00:25:10,353
Sain aru.

573
00:25:11,190 --> 00:25:13,386
Seal on linn nimega Clewiston.

574
00:25:13,410 --> 00:25:14,986
Hmm.

575
00:25:15,010 --> 00:25:16,160
Oh, me saame bussiga sõita.

576
00:25:19,340 --> 00:25:20,636
Varsti on üks lahkumas.

577
00:25:20,660 --> 00:25:22,296
Tore, et olen raha kokku hoidnud.

578
00:25:22,320 --> 00:25:24,186
Mida me isale ütleme?

579
00:25:24,210 --> 00:25:25,186
Võib-olla saame öelda

580
00:25:25,210 --> 00:25:26,157
et me läheme ema juurde.

581
00:25:26,181 --> 00:25:27,976
Aga ta on puhkusel.

582
00:25:28,000 --> 00:25:30,026
Võib-olla saate seda öelda
ta muutis meelt.

583
00:25:30,050 --> 00:25:32,263
Jah, sest tema
idioot poiss-sõber on haige

584
00:25:32,287 --> 00:25:33,943
ja nad pidid varakult koju tulema.

585
00:25:34,871 --> 00:25:35,681
Ma saan seda teha.

586
00:25:35,705 --> 00:25:36,746
Mul on lihtsalt korraks vaja isa telefoni.

587
00:25:36,770 --> 00:25:38,316
Olgu.

588
00:25:38,340 --> 00:25:40,566
Ma kaalun küll
ma olen inimene

589
00:25:40,590 --> 00:25:42,556
hea moraaliga.

590
00:25:42,580 --> 00:25:43,936
Miks sa seda minult küsid?

591
00:25:43,960 --> 00:25:44,769
See ei tundu-

592
00:25:44,793 --> 00:25:45,667
- Tere, isa.

593
00:25:45,691 --> 00:25:47,366
Oota, anna mulle hetk, eks?

594
00:25:47,390 --> 00:25:48,526
- Olgu.
- Mida?

595
00:25:48,550 --> 00:25:50,103
Kuule, ma.

596
00:25:51,130 --> 00:25:51,939
Olgu.

597
00:25:51,963 --> 00:25:52,837
Mul on lihtsalt natuke aega vaja.

598
00:25:52,861 --> 00:25:54,236
Me hakkame kolima.

599
00:25:54,260 --> 00:25:55,386
Elan läbi lahutust,

600
00:25:55,410 --> 00:25:57,616
ja nagu te teate, on mu au täis.

601
00:25:57,640 --> 00:25:59,746
Mina ja mu naine lihtsalt

602
00:25:59,770 --> 00:26:04,770
mu endine naine tuleb tagasi
mulle mõnes asjas ma.

603
00:26:06,530 --> 00:26:07,363
Mis on uh.

604
00:26:09,480 --> 00:26:11,116
Jackson, kas sul oli midagi vaja?

605
00:26:11,140 --> 00:26:12,096
Ah?

606
00:26:12,120 --> 00:26:12,929
Ei, ei, ei, ei, ei.

607
00:26:12,953 --> 00:26:13,786
Mul on hea, mul on hea.

608
00:26:16,860 --> 00:26:19,556
Ema, sa ei lähe puhkusele?

609
00:26:19,580 --> 00:26:21,996
Kas tulete meile tunni või kahe pärast järele?

610
00:26:22,020 --> 00:26:22,853
Hea küll.

611
00:26:23,910 --> 00:26:24,936
Oot, mida?

612
00:26:24,960 --> 00:26:26,636
- Las ma räägin temaga.
- Noh, ta pidi minema.

613
00:26:26,660 --> 00:26:29,206
Oh, nii et ta ei lähe puhkusele?

614
00:26:29,230 --> 00:26:30,580
Ei, ta poiss-sõber on haige.

615
00:26:31,584 --> 00:26:32,521
Oh.

616
00:26:32,545 --> 00:26:35,576
Sain just temalt sõnumi.

617
00:26:35,600 --> 00:26:36,437
No see tuleb välja.

618
00:26:36,461 --> 00:26:39,496
Mul on tööintervjuu, nii et okei.

619
00:26:39,520 --> 00:26:40,936
Mees, see jäätiseauto

620
00:26:40,960 --> 00:26:42,415
Mees on püsiv.

621
00:26:43,272 --> 00:26:44,194
Kas sa tahad?

622
00:26:44,218 --> 00:26:45,236
Muidugi.

623
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
Hea küll.

624
00:26:48,300 --> 00:26:50,596
Olivia, jäätis.

625
00:26:50,620 --> 00:26:51,453
Oh ei.

626
00:26:52,940 --> 00:26:53,976
Tere, kuidas läheb?

627
00:26:54,000 --> 00:26:58,086
Noh, kaks Huncha Munchat vist.

628
00:26:58,110 --> 00:26:59,336
Kuidas oleks kolmega?

629
00:26:59,360 --> 00:27:01,002
Ei, kaks.

630
00:27:01,026 --> 00:27:01,859
See maksab 4 dollarit.

631
00:27:02,909 --> 00:27:04,586
- Tere pärastlõunast, söör.
- Kuidas sul läheb?

632
00:27:04,610 --> 00:27:05,487
Kas see on sinu maja?

633
00:27:05,511 --> 00:27:07,566
Jah, see on see.

634
00:27:07,590 --> 00:27:08,457
Märkasin paari last

635
00:27:08,481 --> 00:27:09,916
seal aknas.

636
00:27:09,940 --> 00:27:11,396
Kas need on teie lapsed?

637
00:27:11,420 --> 00:27:13,486
Jah, jah, need on minu lapsed.

638
00:27:13,510 --> 00:27:15,166
Jäävad mõnda aega omaette

639
00:27:15,190 --> 00:27:16,236
täna pärastlõunal, nii et ma arvan

640
00:27:16,260 --> 00:27:18,046
Parem ostan koostöö.

641
00:27:18,070 --> 00:27:19,516
Nad jäävad üksi koju, sa ütlesid?

642
00:27:19,540 --> 00:27:23,708
Jah, ma sain töö
intervjuu, nii et teate.

643
00:27:23,732 --> 00:27:25,358
- Hea küll.
- See on 4 dollarit.

644
00:27:25,382 --> 00:27:26,696
- Kas kedagi teist pole majas?
- Ei.

645
00:27:26,720 --> 00:27:29,076
- Kaks külmunud lapsehoidjat.
- Olgu.

646
00:27:29,100 --> 00:27:29,910
Nüüd me räägime.

647
00:27:29,934 --> 00:27:31,916
Uh, me teeme paar korda ringi

648
00:27:31,940 --> 00:27:33,406
et neil silma peal hoida, kui soovite, söör.

649
00:27:33,430 --> 00:27:34,439
Kui see teeks
See on tõesti

650
00:27:34,463 --> 00:27:35,906
tunned end mugavamalt?

651
00:27:35,930 --> 00:27:37,476
- Kas see on korras?
- Pole vaja.

652
00:27:37,500 --> 00:27:38,703
Oh, me oleme igatahes naabruses.

653
00:27:38,727 --> 00:27:39,577
- Ei.
- See on lihtne.

654
00:27:39,601 --> 00:27:41,876
- Mida iganes, kutid.
- Hei, ära muretse

655
00:27:41,900 --> 00:27:42,976
- asja kohta.
- Muidugi.

656
00:27:43,000 --> 00:27:44,246
No, palun head päeva.

657
00:27:44,270 --> 00:27:45,079
- Olgu, olgu.
- Palju õnne

658
00:27:45,103 --> 00:27:45,913
- töövestlusega.
- Olgu.

659
00:27:45,937 --> 00:27:47,516
- Ja võta aega.
- See on lihtsalt hea.

660
00:27:47,540 --> 00:27:48,936
- Ära muretse.
- Friigid.

661
00:27:48,960 --> 00:27:50,196
Ära kiirusta.

662
00:27:50,220 --> 00:27:51,233
Ilusat päeva jätku.

663
00:27:52,260 --> 00:27:53,093
Arrivederci!

664
00:27:57,126 --> 00:27:57,936
Tere, isa.

665
00:27:57,960 --> 00:27:59,398
Mida te teete?

666
00:27:59,422 --> 00:28:01,757
- Noh.
- See on meie mäng.

667
00:28:01,781 --> 00:28:03,266
Olgu.

668
00:28:03,290 --> 00:28:05,716
- Mul on tööintervjuu.
- Olgu.

669
00:28:05,740 --> 00:28:07,376
Ja su ema tuleb varsti, eks?

670
00:28:07,400 --> 00:28:08,436
- Jah.
- Hmm.

671
00:28:08,460 --> 00:28:10,162
Olgu, näeme hiljem.

672
00:28:10,186 --> 00:28:10,996
Parem kiirusta.

673
00:28:11,020 --> 00:28:12,116
Sa ei taha hiljaks jääda.

674
00:28:12,140 --> 00:28:13,487
Ole hea.

675
00:28:13,511 --> 00:28:14,693
- Hmm, olgu.
- Olgu.

676
00:28:14,717 --> 00:28:15,550
Hea küll.

677
00:28:18,580 --> 00:28:20,386
Mida me teeme?

678
00:28:20,410 --> 00:28:21,476
Mul on idee.

679
00:28:21,500 --> 00:28:22,552
Jälgi mind.

680
00:28:28,300 --> 00:28:29,466
Mida me teeme?

681
00:28:29,490 --> 00:28:31,767
Mul on idee, mis šokeerib neid.

682
00:28:53,355 --> 00:28:55,272
Rannik on selge, boss.

683
00:28:57,590 --> 00:28:58,423
Jah!

684
00:29:00,490 --> 00:29:01,496
Tere.

685
00:29:01,520 --> 00:29:03,312
Mis lahti, boss?

686
00:29:03,336 --> 00:29:04,167
Kas näete seda ust?

687
00:29:04,191 --> 00:29:05,546
Seal selle puu taga?

688
00:29:05,570 --> 00:29:07,676
Peame selle ukse taha minema

689
00:29:07,700 --> 00:29:10,236
et saada kätte need lapsed, kellel on aimugi.

690
00:29:10,260 --> 00:29:11,316
- Saad aru?
- Mis vihje?

691
00:29:11,340 --> 00:29:14,476
Huncha Munchast
ümbris, varanduse jaoks.

692
00:29:14,500 --> 00:29:15,397
Mis aare?

693
00:29:15,421 --> 00:29:18,189
Selle varanduse eest, mis meil on
otsinud terve päeva!

694
00:29:18,213 --> 00:29:19,463
Uhh!

695
00:29:20,310 --> 00:29:21,990
Mitu korda ma pean sulle ütlema?

696
00:29:22,014 --> 00:29:23,347
Oh, olgu.

697
00:29:24,363 --> 00:29:25,676
Kas olete valmis neid tapma?

698
00:29:25,700 --> 00:29:26,800
See on hea.

699
00:29:28,500 --> 00:29:30,206
Oled sa kindel, et ta on läinud?

700
00:29:30,230 --> 00:29:31,566
Ta on läinud.

701
00:29:31,590 --> 00:29:33,426
Olgu, Chilly,
Jah?

702
00:29:33,450 --> 00:29:34,676
Lööge see uks lahti.

703
00:29:34,700 --> 00:29:36,576
Nii et me saame sinna sisse
ja võta see ümbris.

704
00:29:36,600 --> 00:29:37,593
- Jah!
- Löö pihta!

705
00:29:38,780 --> 00:29:40,881
- Tehke seda uuesti.
- Haki suey!

706
00:29:40,905 --> 00:29:42,441
- Jälle.
- Haki suey!

707
00:29:42,465 --> 00:29:43,940
Oot, oota, oota, oota!

708
00:29:43,964 --> 00:29:44,774
Vaata.

709
00:29:44,798 --> 00:29:46,106
Ah!

710
00:29:46,130 --> 00:29:47,425
Oh mees, võti.

711
00:30:00,950 --> 00:30:02,535
Ta sai just elektrilöögi.

712
00:30:02,559 --> 00:30:04,059
Ta on kõik läbi praetud.

713
00:30:09,860 --> 00:30:10,890
Oota.

714
00:30:10,914 --> 00:30:11,727
Kas sul on need tangid?

715
00:30:11,751 --> 00:30:13,126
- Jah.
- Mul on idee.

716
00:30:13,150 --> 00:30:13,960
Hei, seal nad lähevad.

717
00:30:13,984 --> 00:30:15,095
Vaata, seal on lapsed.

718
00:30:15,119 --> 00:30:16,876
Seal.

719
00:30:16,900 --> 00:30:17,709
Mine võta need.

720
00:30:17,733 --> 00:30:18,694
Mine võta need, Chilly.

721
00:30:22,643 --> 00:30:24,656
Chilly, meil on nüüd rehv purunenud!

722
00:30:24,680 --> 00:30:25,490
- Muidugi teeme.
- Me peame saama

723
00:30:25,514 --> 00:30:26,946
kohe poodi.

724
00:30:26,970 --> 00:30:28,986
Midagi ei lähe
just meiega, boss.

725
00:30:29,010 --> 00:30:30,636
Oh, mees.

726
00:30:30,660 --> 00:30:32,346
Siin proovige end puhastada.

727
00:30:32,370 --> 00:30:33,253
Sa oled jama.

728
00:30:35,860 --> 00:30:36,693
Ay yi yi.

729
00:30:39,270 --> 00:30:40,970
Lähme parandame seda korterit.

730
00:30:41,850 --> 00:30:44,336
Peame aru saama
välja, kus vihje on.

731
00:30:44,360 --> 00:30:46,326
Seal on a
suurepärane pood tee ääres

732
00:30:46,350 --> 00:30:47,957
kui sa räägid mehhiko keelt.

733
00:30:52,210 --> 00:30:53,906
Me peaksime leidma molekuli.

734
00:30:53,930 --> 00:30:55,976
Kuidas me leiame molekuli?

735
00:30:56,000 --> 00:30:58,246
Ma mõtlen, et nad on päris pisikesed, eks?

736
00:30:58,270 --> 00:31:00,076
Kuidas me kõrgele taevasse jõuame?

737
00:31:00,100 --> 00:31:02,906
Mõtlesin, et äkki lennuk?

738
00:31:02,930 --> 00:31:03,913
Siit tuleb buss!

739
00:31:04,830 --> 00:31:06,376
Bussis on wifi.

740
00:31:06,400 --> 00:31:08,006
Otsime lihtsalt lennukid üles

741
00:31:08,030 --> 00:31:10,293
ja transport ja värki seal.

742
00:31:17,450 --> 00:31:20,506
Boss, lapsed, vihjete linn.

743
00:31:20,530 --> 00:31:22,016
Vihjete linn.

744
00:31:22,040 --> 00:31:23,632
Ja ideid?

745
00:31:23,656 --> 00:31:25,916
Ei, pole midagi hullu.

746
00:31:25,940 --> 00:31:26,773
Oh.

747
00:31:29,689 --> 00:31:30,607
Õnnistagu sind.

748
00:31:30,631 --> 00:31:34,236
Oh, ei, see on vihjete linn.

749
00:31:34,260 --> 00:31:35,158
Jah, jah.

750
00:31:35,182 --> 00:31:36,431
See on Clewiston.

751
00:31:37,314 --> 00:31:38,604
- Jah, jah.
- Clewiston, Florida.

752
00:31:38,628 --> 00:31:40,631
Nagu vihjete linn.

753
00:31:40,655 --> 00:31:41,537
Clewiston.

754
00:31:41,561 --> 00:31:45,226
Jah, mees, me saime korda
kõrgel taevas, mees.

755
00:31:45,250 --> 00:31:46,806
- Jah.
- Mida?

756
00:31:46,830 --> 00:31:49,006
Jah, jah, sa tead nagu deltaplaani.

757
00:31:49,030 --> 00:31:50,336
- Hmm?
- Käsitsi libisemine?

758
00:31:50,360 --> 00:31:51,476
Ei, ei, deltaplaan.

759
00:31:51,500 --> 00:31:55,286
Sa lähed teed
taevas, tead?

760
00:31:55,310 --> 00:32:00,310
Nad justkui tõmbavad sind
taga nagu aeglane lennuk

761
00:32:00,390 --> 00:32:03,333
üleval taevas, täielik rahu.

762
00:32:04,230 --> 00:32:06,286
Ma arvan, et seal võivad lapsed olla.

763
00:32:06,310 --> 00:32:09,026
Mõnikord teevad nad sinust veoauto

764
00:32:09,050 --> 00:32:11,166
köiega ja nad tirivad sind selja taha.

765
00:32:11,190 --> 00:32:12,316
Lähed deltaplaanile

766
00:32:12,340 --> 00:32:13,756
- palju kõrgel taevas?
- See mees.

767
00:32:13,780 --> 00:32:14,956
Jah, see mees.

768
00:32:14,980 --> 00:32:17,375
- Kas sa lähed taevasse?
- See mees.

769
00:32:33,621 --> 00:32:36,113
Kas ta teeb minu üle nalja?

770
00:32:36,137 --> 00:32:37,435
Mul pole õrna aimugi.

771
00:32:37,459 --> 00:32:38,926
Ärge unustage, mina olen siin boss.

772
00:32:38,950 --> 00:32:39,777
Keegi ei tee bossi üle nalja.

773
00:32:39,801 --> 00:32:41,876
Sest ma oskan lennata ja saan

774
00:32:41,900 --> 00:32:43,166
need lapsed ja need vihjed.

775
00:32:43,190 --> 00:32:44,066
Vaatad.

776
00:32:44,090 --> 00:32:44,923
Jälgi mind.

777
00:32:49,680 --> 00:32:50,756
Pole lennujaamu.

778
00:32:50,780 --> 00:32:51,697
Ei midagi.

779
00:32:51,721 --> 00:32:53,446
Just see üks deltaplaani koht.

780
00:32:53,470 --> 00:32:55,016
Ükski missioon pole missioon.

781
00:32:55,040 --> 00:32:58,286
Ma arvan, et seal on bussipeatus
deltaplaani lähedal.

782
00:32:58,310 --> 00:33:01,326
Kas sa arvad, et inimesed on
põhjustab globaalset soojenemist?

783
00:33:01,350 --> 00:33:04,006
Ma lihtsalt arvan, et inimesed peaksid
enda järelt koristama.

784
00:33:04,030 --> 00:33:05,126
Iga laps teab seda.

785
00:33:05,150 --> 00:33:06,426
Ma lülitan meie rajarakenduse välja,

786
00:33:06,450 --> 00:33:08,376
nii et isa ei tea, et me lahkusime.

787
00:33:08,400 --> 00:33:10,966
Tead, ma arvan sellest hoolimata
globaalsest soojenemisest,

788
00:33:10,990 --> 00:33:13,906
inimesed on kindlasti
reostavad maad,

789
00:33:13,930 --> 00:33:17,272
õhku ja vett igasuguste kemikaalidega.

790
00:33:22,411 --> 00:33:23,221
See on siin lähedal.

791
00:33:23,245 --> 00:33:24,570
Vaid miil mööda vana pinnasteed.

792
00:33:29,690 --> 00:33:32,266
Deltaplaaniga on lihtne lennata.

793
00:33:32,290 --> 00:33:34,116
Jah, seal oli kirjas, kui
saate ostukorvi juhtida

794
00:33:34,140 --> 00:33:35,876
saate lennata deltaplaaniga.

795
00:33:35,900 --> 00:33:37,536
Ostlemine
vanker on maas.

796
00:33:37,560 --> 00:33:39,636
Ja viimane kord, kui juhtisid
ostukorvi,

797
00:33:39,660 --> 00:33:42,496
sa lükkasid tomatipurgi ümber.

798
00:33:42,520 --> 00:33:43,496
Jah, seda ei juhtu

799
00:33:43,520 --> 00:33:44,477
deltaplaaniga lendamine.

800
00:33:44,501 --> 00:33:45,606
Miks mitte?

801
00:33:45,630 --> 00:33:47,256
Sest seal on
ei näita ühtegi tomatipurgi

802
00:33:47,280 --> 00:33:48,376
taevas.

803
00:33:48,400 --> 00:33:49,783
Hea point.

804
00:33:49,807 --> 00:33:51,676
Oeh, kus see koht on?

805
00:33:51,700 --> 00:33:53,106
Jälgi seda parti!

806
00:33:53,130 --> 00:33:54,286
Kas see on part?

807
00:33:54,310 --> 00:33:56,446
Oh ei, jäätisemehed
on meile järele jõudnud.

808
00:33:56,470 --> 00:33:57,516
Kuidas nad lendavad?

809
00:33:57,540 --> 00:33:59,366
Kui pole mägesid, kust alla hüpata?

810
00:33:59,390 --> 00:34:01,200
Nad tõmbavad
meid üles lennuki või veoautoga.

811
00:34:10,240 --> 00:34:11,736
Hei, lapsed, kas soovite lennata?

812
00:34:11,760 --> 00:34:12,986
Jah, me vajame tandemlendu, palun.

813
00:34:13,010 --> 00:34:13,819
Hästi, hästi.

814
00:34:13,843 --> 00:34:14,676
See maksab 147 dollarit.

815
00:34:15,660 --> 00:34:17,246
Ma saan ainult ühe
sa oled korraga õhus.

816
00:34:17,270 --> 00:34:19,286
Kas teil on selline kriimustus?

817
00:34:19,310 --> 00:34:20,137
Seda peaks tegema.

818
00:34:20,161 --> 00:34:21,196
Vau, vaata seda.

819
00:34:21,220 --> 00:34:22,556
Nüüd me räägime, nüüd me räägime.

820
00:34:22,580 --> 00:34:24,856
Deltaplaan ja piloot on
seisab seal kõrval.

821
00:34:24,880 --> 00:34:25,757
Ma pean vannituppa minema.

822
00:34:25,781 --> 00:34:27,234
Ma tulen paari minuti pärast tagasi,

823
00:34:27,258 --> 00:34:29,036
ja me tõstame su kõrgele taevasse.

824
00:34:29,060 --> 00:34:29,869
Anna sekund.

825
00:34:29,893 --> 00:34:30,703
Ma tulen kohe tagasi.

826
00:34:30,727 --> 00:34:31,816
Te ei lähe kuhugi, kuuled?

827
00:34:31,840 --> 00:34:33,253
Tee ta korda.

828
00:34:34,111 --> 00:34:35,336
Jälgi mind, mul on idee.

829
00:34:35,360 --> 00:34:37,110
Kas olete selles kindel?

830
00:34:39,412 --> 00:34:40,661
Jah!

831
00:34:58,375 --> 00:35:00,596
- Hei, kuidas sul läheb, mees?
- Tere.

832
00:35:00,620 --> 00:35:02,256
Kuidas ma saan sind aidata?

833
00:35:02,280 --> 00:35:03,666
Kas sa nägid paari
kas lapsed tulevad siia?

834
00:35:03,690 --> 00:35:04,826
Jah, ma tegin.

835
00:35:04,850 --> 00:35:06,533
Ma arvan, et nad läksid seda teed üles.

836
00:35:07,480 --> 00:35:09,126
Sa pead mind taevasse viima.

837
00:35:09,150 --> 00:35:10,993
Sa ei tõuse kõrgele
täna taevas, söör.

838
00:35:11,017 --> 00:35:13,616
Kas sa tahad öelda, et ma olen liiga pikk?

839
00:35:13,640 --> 00:35:15,706
Kas olete kindel, et see on hea mõte?

840
00:35:15,730 --> 00:35:16,916
Kas teid pigem röövitakse?

841
00:35:16,940 --> 00:35:18,226
Punkt võetud.

842
00:35:18,250 --> 00:35:20,286
Jah, sa oled liiga pikk.

843
00:35:20,310 --> 00:35:21,236
See on kõik, jah.

844
00:35:21,260 --> 00:35:22,097
Kas sa usud seda meest?

845
00:35:22,121 --> 00:35:23,856
Ta üritab mulle öelda
Kas ma olen lendamiseks liiga pikk?

846
00:35:23,880 --> 00:35:24,690
Hull.

847
00:35:24,714 --> 00:35:25,730
Sa pole isegi pikk!

848
00:35:26,682 --> 00:35:27,491
Noh, astu veoautosse.

849
00:35:27,515 --> 00:35:28,327
Me peame minema neile järele.

850
00:35:28,351 --> 00:35:29,535
Lähme tooma need.

851
00:35:37,380 --> 00:35:38,866
Kas olete kindel, et saate sellega lennata?

852
00:35:38,890 --> 00:35:39,993
Ma võin lennata mida iganes.

853
00:35:41,640 --> 00:35:43,026
Oh, jäätisemehed.

854
00:35:43,050 --> 00:35:43,883
Me peame minema.

855
00:35:44,930 --> 00:35:46,866
Kuidas see siis toimib?

856
00:35:46,890 --> 00:35:48,346
See köis on
lennuki külge kinnitatud.

857
00:35:48,370 --> 00:35:49,307
See tõmbab meid õhku,

858
00:35:49,331 --> 00:35:51,254
kust me loodetavasti vihje leiame.

859
00:35:51,278 --> 00:35:54,361
Hei, lapsed, te ei saa ilma minuta.

860
00:36:00,375 --> 00:36:01,958
Täis kiirus edasi!

861
00:36:03,776 --> 00:36:05,528
Dagnabbit, mitte jälle.

862
00:36:05,552 --> 00:36:09,433
Oh issand, me ei saa sellega hakkama!

863
00:36:09,457 --> 00:36:11,457
Jah, oleme!

864
00:36:15,281 --> 00:36:17,973
Hei, sa jäid neist ilma.

865
00:36:17,997 --> 00:36:18,830
Oh.

866
00:36:20,050 --> 00:36:23,071
Vau, need lapsed oskavad tegelikult lennata.

867
00:36:25,970 --> 00:36:27,486
See on suurepärane.

868
00:36:27,510 --> 00:36:30,056
Tegelikult me ​​lendame.

869
00:36:30,080 --> 00:36:33,156
Kuidas me leiame a
paljude hoiatustega molekul

870
00:36:33,180 --> 00:36:35,496
seotud globaalse soojenemisega?

871
00:36:35,520 --> 00:36:40,153
Oota, see näeb välja nagu
näiteks süsinikdioksiid?

872
00:36:41,200 --> 00:36:43,576
Vihje peab
olla kuskil üleval.

873
00:36:43,600 --> 00:36:44,753
Sa pead mind üles vedama.

874
00:36:46,244 --> 00:36:48,056
Oled sa selles kindel?

875
00:36:48,080 --> 00:36:49,964
Ära küsi minult, ma olen boss!

876
00:36:49,988 --> 00:36:51,238
Jah!

877
00:36:52,680 --> 00:36:54,084
Olgu, võta köis.

878
00:36:54,108 --> 00:36:55,296
Hea küll, Chilly, oleme
hakkan veoautot kasutama

879
00:36:55,320 --> 00:36:56,748
et mind taevasse vedada.

880
00:37:00,360 --> 00:37:01,333
Hei, kiirusta!

881
00:37:02,260 --> 00:37:04,366
Me lendame kõrgel taevas.

882
00:37:04,390 --> 00:37:07,126
Ma lendan kiiremini kui ümbris

883
00:37:07,150 --> 00:37:08,766
Huncha Muncha samichil.

884
00:37:08,790 --> 00:37:12,296
Ma olen nagu sorbeti hingamisteed.

885
00:37:12,320 --> 00:37:14,023
Sa lendad kõrgelt.

886
00:37:14,860 --> 00:37:16,306
Kõik on valmis, kapten.

887
00:37:16,330 --> 00:37:18,616
Lendame!

888
00:37:18,640 --> 00:37:19,853
Ta hakkab nii surema.

889
00:37:23,135 --> 00:37:25,072
Löö maha.

890
00:37:25,096 --> 00:37:25,929
Mine.

891
00:37:32,213 --> 00:37:33,047
Oh!

892
00:37:33,071 --> 00:37:34,716
Kas see on süsihappegaas?

893
00:37:34,740 --> 00:37:35,746
See on kõik!

894
00:37:35,770 --> 00:37:38,076
Katkestame ühenduse ja maandame selle asja.

895
00:37:54,144 --> 00:37:55,563
Hea maandumine.

896
00:37:55,587 --> 00:37:56,397
Lööge!

897
00:37:56,421 --> 00:37:57,813
Ta arvab, et hakkab lendama.

898
00:37:57,837 --> 00:37:58,986
Chilly, löö!

899
00:37:59,010 --> 00:38:00,633
Tõenäoliselt ta sureb!

900
00:38:02,665 --> 00:38:04,300
Chilly, tõsta mind õhku.

901
00:38:06,286 --> 00:38:08,449
Oh, tulista, köis läks katki.

902
00:38:08,473 --> 00:38:09,514
Tooge lapsed!

903
00:38:09,538 --> 00:38:12,286
Raske vaheaeg, boss!

904
00:38:12,310 --> 00:38:14,194
Ma võtan lapsed.

905
00:38:34,290 --> 00:38:37,336
Süsi, süsinik.

906
00:38:37,360 --> 00:38:41,766
Rehvid, summuti, need kõik on auto osad.

907
00:38:41,790 --> 00:38:42,923
Katalüüsmuundur?

908
00:38:44,300 --> 00:38:45,423
Süsinikdioksiid.

909
00:38:49,882 --> 00:38:51,458
Huncha Muncha!

910
00:39:00,285 --> 00:39:01,156
- Vau.
- Oeh.

911
00:39:05,080 --> 00:39:06,776
Planeet
Puzzler on osa ainulaadsest

912
00:39:06,800 --> 00:39:09,615
rühm inimesi, kes lahendab
maailma suurimad probleemid?

913
00:39:09,639 --> 00:39:11,889
Sisestage see kiiresti.

914
00:39:26,760 --> 00:39:28,306
Selle järgmise mõistatuse võti peitub

915
00:39:28,330 --> 00:39:30,786
mereteatris,

916
00:39:30,810 --> 00:39:34,876
kus on kokkupõrge
vesi, elu ja prügi.

917
00:39:34,900 --> 00:39:35,906
Ärge oodake hiljem,

918
00:39:35,930 --> 00:39:37,746
alligaatorid võivad olla.

919
00:39:37,770 --> 00:39:40,256
Selleks on sul vaja skiffi
vaata kalju alla.

920
00:39:40,280 --> 00:39:42,496
Kuid kui jõuate ranna lõppu,

921
00:39:42,520 --> 00:39:45,472
kuula ja sa kuuled
Loreleide hüüd.

922
00:39:52,270 --> 00:39:53,623
Lähme siit minema.

923
00:39:59,879 --> 00:40:01,712
- Jäätise mehed!
- Oh ei.

924
00:40:11,574 --> 00:40:13,491
Jätka seda.

925
00:40:14,521 --> 00:40:16,106
Hee jaa!

926
00:40:16,130 --> 00:40:17,703
Otsene löök.

927
00:40:17,727 --> 00:40:18,537
Sain sind aru, Jackson.

928
00:40:18,561 --> 00:40:19,715
- Peekaboo!
- Ah, uh.

929
00:40:19,739 --> 00:40:20,764
Sain aru.

930
00:40:20,788 --> 00:40:21,896
Ha, võta see!

931
00:40:21,920 --> 00:40:23,584
Jäätis näkku!

932
00:40:24,442 --> 00:40:25,593
Tule, alusta, alusta alusta.

933
00:40:29,540 --> 00:40:31,533
Oh, hei, hei, mida sa teed?

934
00:40:31,557 --> 00:40:32,366
- Ei, ei.
- Tule siia, sa väike jõmpsikas.

935
00:40:32,390 --> 00:40:33,200
Lase minust lahti.

936
00:40:33,224 --> 00:40:35,113
- Tule, ei, lase minust lahti.
- Sain sind nüüd kätte.

937
00:40:35,137 --> 00:40:36,176
Ei, ei.

938
00:40:36,200 --> 00:40:38,127
- Lõpeta!
- Lase minust lahti!

939
00:40:38,151 --> 00:40:39,629
- Lase lahti!
- Lase mind alt vedada.

940
00:40:39,653 --> 00:40:41,174
- Astuge sisse.
- Lase mind alt vedada!

941
00:40:46,490 --> 00:40:48,496
Hei, ma tean, et tead, kus vihje on!

942
00:40:48,520 --> 00:40:50,306
Nüüd köhige!

943
00:40:50,330 --> 00:40:51,576
Me ei tea midagi.

944
00:40:51,600 --> 00:40:53,056
See on võtmetes.

945
00:40:53,080 --> 00:40:54,226
Kuuled seda, boss?

946
00:40:54,250 --> 00:40:56,026
Me läheme võtmete juurde.

947
00:40:56,050 --> 00:40:57,226
Mida sa teed?

948
00:40:57,250 --> 00:40:58,646
Aitab meid Keysisse viia.

949
00:40:58,670 --> 00:40:59,986
Oh, tark.

950
00:41:00,010 --> 00:41:02,326
Nüüd laseme neist väikestest lastest lahti!

951
00:41:02,350 --> 00:41:04,596
Sa ei lahenda kunagi
mõistatus omaette.

952
00:41:04,620 --> 00:41:05,477
Oh, põle.

953
00:41:05,501 --> 00:41:07,326
Vajame neid vihje lahendamiseks.

954
00:41:07,350 --> 00:41:10,716
Tead, et me leiame selle
Võtmetes järgmine märk.

955
00:41:10,740 --> 00:41:12,776
Kontrollige, boss.

956
00:41:12,800 --> 00:41:14,356
Vasta telefonile!

957
00:41:14,380 --> 00:41:15,190
Kas need lahti?

958
00:41:15,214 --> 00:41:16,823
Või isa kutsub politsei!

959
00:41:17,983 --> 00:41:19,633
Sa vastad sellele telefonile.

960
00:41:22,520 --> 00:41:23,956
Kus see asub?

961
00:41:23,980 --> 00:41:25,897
See on minu isa!

962
00:41:27,180 --> 00:41:28,256
Tere, Olivia.

963
00:41:28,280 --> 00:41:29,729
Tere, isa.

964
00:41:29,753 --> 00:41:31,576
Lõpuks jõudsin tagasi
minu tööintervjuult.

965
00:41:31,600 --> 00:41:32,713
See võttis igavesti.

966
00:41:33,780 --> 00:41:36,187
Aga ma tahtsin teile head ööd öelda.

967
00:41:37,786 --> 00:41:39,084
Mis muusika see on?

968
00:41:39,108 --> 00:41:40,386
Mis muusikat?

969
00:41:40,410 --> 00:41:42,316
Kas kõik on korras?

970
00:41:42,340 --> 00:41:43,167
Meil on lõbus,

971
00:41:43,191 --> 00:41:45,236
ja te ei pea meie pärast muretsema.

972
00:41:45,260 --> 00:41:46,596
Sa oled oma emaga, eks?

973
00:41:46,620 --> 00:41:49,226
Ema andis meile täieliku loa

974
00:41:49,250 --> 00:41:50,766
seda võistlust läbi viia.

975
00:41:50,790 --> 00:41:51,600
Võistlus?

976
00:41:51,624 --> 00:41:53,596
Me järgime oma aimdust.

977
00:41:53,620 --> 00:41:55,326
Järgides oma aimdust?

978
00:41:55,350 --> 00:41:56,386
ma ei tee seda.

979
00:41:56,410 --> 00:41:58,376
Tead, nagu jäätis?

980
00:41:58,400 --> 00:41:59,936
- Mida-
- Isa, meiega on kõik korras.

981
00:41:59,960 --> 00:42:01,366
Ärge meie pärast muretsege.

982
00:42:01,390 --> 00:42:02,416
Kas Jackson on sinuga?

983
00:42:02,440 --> 00:42:04,396
Las ma räägin temaga.

984
00:42:04,420 --> 00:42:06,386
Jackson on lihtsalt omamoodi
hetkel kinni seotud.

985
00:42:06,410 --> 00:42:07,796
Tead, pole suurt midagi.

986
00:42:07,820 --> 00:42:09,275
Pean minema, isa, hüvasti!

987
00:42:11,516 --> 00:42:12,349
Mida?

988
00:42:17,541 --> 00:42:18,377
Uhh!

989
00:42:18,401 --> 00:42:20,616
Kes mulle Fidžil helistab?

990
00:42:20,640 --> 00:42:21,913
Oh, see on rämps!

991
00:42:23,630 --> 00:42:24,896
Mida?

992
00:42:24,920 --> 00:42:28,386
Sa andsid lapsed
luba mõne võistluse korraldamiseks?

993
00:42:28,410 --> 00:42:30,566
Oh, miks ma peaksin lastega rääkima?

994
00:42:30,590 --> 00:42:32,906
Istun praegu Fidži rannas.

995
00:42:32,930 --> 00:42:34,283
Kas olete Fidžil?

996
00:42:35,690 --> 00:42:37,986
Rannas, keset ööd?

997
00:42:38,010 --> 00:42:41,083
Siin on päevane aeg, tüüta.

998
00:42:42,000 --> 00:42:43,576
Kolmekordne viski kividel.

999
00:42:43,600 --> 00:42:44,606
Tänan teid.

1000
00:42:44,630 --> 00:42:47,200
Fidži weegee, vaimude vaim.

1001
00:42:47,224 --> 00:42:48,336
Tänan teid.

1002
00:42:48,360 --> 00:42:49,846
See maksab 57,25 $.

1003
00:42:49,870 --> 00:42:51,230
- Mine ja pane
- Ei, ütlesid lapsed

1004
00:42:51,254 --> 00:42:52,396
- see on minu toas.
- Et sa jäid koju

1005
00:42:52,420 --> 00:42:54,516
sest su loll poiss-sõber oli haige.

1006
00:42:54,540 --> 00:42:56,150
Nad petsid sind jälle.

1007
00:42:56,174 --> 00:42:58,007
Sa oled nii manipuleeritav.

1008
00:42:58,878 --> 00:43:00,506
Manipuleeritav.

1009
00:43:00,530 --> 00:43:01,626
Lihtsalt otsi need üles!

1010
00:43:01,650 --> 00:43:02,537
Kuidas ma peaksin -

1011
00:43:02,561 --> 00:43:04,246
- Palgake detektiiv!

1012
00:43:04,270 --> 00:43:06,420
Kõigepealt leian ühe
asi hommikul.

1013
00:43:10,510 --> 00:43:12,726
Tead, mu vanemad olid lahutatud,

1014
00:43:12,750 --> 00:43:14,082
aga ma isegi ei teadnud seda

1015
00:43:14,106 --> 00:43:17,406
sest nad tegid seda
asi, mida nimetatakse kaasvanemaks olemiseks,

1016
00:43:17,430 --> 00:43:19,526
kus nad tegid koostööd meie kasvatamiseks

1017
00:43:19,550 --> 00:43:23,186
vaatamata nende erinevustele.

1018
00:43:23,210 --> 00:43:24,766
Nii et sa ütled, et ma peaksin ilmselt

1019
00:43:24,790 --> 00:43:26,286
mine aita lapsi.

1020
00:43:26,310 --> 00:43:29,026
- Hei,
- see on suurepärane idee.

1021
00:43:29,050 --> 00:43:33,133
Lasen neil lennukisse kütust lisada.

1022
00:43:35,470 --> 00:43:36,613
Teie kaart põrkas.

1023
00:43:37,748 --> 00:43:38,557
Uhh.

1024
00:43:38,581 --> 00:43:39,391
Anna see tüdrukule seal.

1025
00:43:39,415 --> 00:43:40,656
Vean kihla, et ta saab sellega hakkama.

1026
00:43:40,680 --> 00:43:42,330
Ta teab, kuidas vihjeid lahendada.

1027
00:43:43,866 --> 00:43:46,456
Ma saaksin selle ära murda, kui mul oleks sülearvuti.

1028
00:43:46,480 --> 00:43:47,457
Anna talle arvuti!

1029
00:43:47,481 --> 00:43:49,266
Ma tahan juba seda võistlust võita!

1030
00:43:49,290 --> 00:43:51,886
Ma ei saa kogu oma kulutada
aeg vihjeid otsida!

1031
00:43:51,910 --> 00:43:54,016
Meil on jäätist müüa!

1032
00:43:55,647 --> 00:43:59,316
Cliff, Lorelei,
lippa, nutt, alligaator.

1033
00:43:59,340 --> 00:44:00,263
Ma arvan, et sain aru.

1034
00:44:03,070 --> 00:44:03,880
Ei, ei, ei, ei, ei.

1035
00:44:03,904 --> 00:44:05,946
Tean täpset Boole'i ​​otsingut.

1036
00:44:05,970 --> 00:44:06,779
Vabasta mind.

1037
00:44:06,803 --> 00:44:07,636
Olgu.

1038
00:44:09,800 --> 00:44:10,793
Kui sa nii ütled.

1039
00:44:20,659 --> 00:44:21,742
Mis sa oled?

1040
00:44:22,890 --> 00:44:24,481
Lorelei sisse
mere teater.

1041
00:44:24,505 --> 00:44:25,315
Käisime seal puhkamas.

1042
00:44:25,339 --> 00:44:27,053
See on võtmetes.

1043
00:44:27,077 --> 00:44:27,973
Mida?

1044
00:44:27,997 --> 00:44:29,586
Just see, mida ma arvasin, Theatre of the Sea.

1045
00:44:29,610 --> 00:44:32,206
Sellel on krokodillid, alligaatorid ja kõik.

1046
00:44:32,230 --> 00:44:33,780
See on Theatre of the Sea.

1047
00:44:41,460 --> 00:44:44,196
Olgu, mis plaan on, Jacks?

1048
00:44:44,220 --> 00:44:45,506
Sees on avalik koht.

1049
00:44:45,530 --> 00:44:46,616
Nad ei saa meid kinni hoida.

1050
00:44:46,640 --> 00:44:48,296
Teeme minu märguandel pausi.

1051
00:44:48,320 --> 00:44:49,549
Hea plaan.

1052
00:44:51,391 --> 00:44:53,346
Nüüd sa näitad
meid, kus on aare.

1053
00:44:53,370 --> 00:44:54,606
Tule siia.

1054
00:44:54,630 --> 00:44:56,688
- Parem jääge lähedale.
- Tule siia!

1055
00:44:56,712 --> 00:44:58,429
Lase mul minna, hei.

1056
00:45:02,650 --> 00:45:03,860
Oh.

1057
00:45:03,884 --> 00:45:04,717
Mm hmm.

1058
00:45:06,320 --> 00:45:07,826
Tere tulemast Spy-Spoti.

1059
00:45:07,850 --> 00:45:09,026
Ma olen I-Spy.

1060
00:45:09,050 --> 00:45:09,951
Kuidas ma saan sind aidata?

1061
00:45:09,975 --> 00:45:11,736
Kas sa oled detektiiv?

1062
00:45:11,760 --> 00:45:12,686
Ma olen spioon.

1063
00:45:12,710 --> 00:45:13,520
Mida iganes.

1064
00:45:13,544 --> 00:45:14,526
Minu lapsed on kadunud.

1065
00:45:14,550 --> 00:45:16,267
Kas kaotasite oma lapsed?

1066
00:45:16,291 --> 00:45:18,056
Kas sa helistasid politseisse?

1067
00:45:18,080 --> 00:45:18,890
Jah.

1068
00:45:18,914 --> 00:45:21,036
Nad ei tee 48 tunni jooksul midagi.

1069
00:45:21,060 --> 00:45:22,416
Kas leiate need üles?

1070
00:45:22,440 --> 00:45:24,096
I-Spy võib proovida.

1071
00:45:24,120 --> 00:45:25,876
Mis su pärisnimi on?

1072
00:45:25,900 --> 00:45:29,026
I-Spy, ma lasin seda muuta
ärilistel eesmärkidel.

1073
00:45:29,050 --> 00:45:32,506
Nii et kas teil on aimu
kus su lapsed võiksid olla?

1074
00:45:32,530 --> 00:45:34,186
Ma tean ainult, et nad ütlesid midagi

1075
00:45:34,210 --> 00:45:37,303
oma aimduse järgimise kohta.

1076
00:45:37,327 --> 00:45:38,994
Jälgi oma aimdust.

1077
00:45:40,010 --> 00:45:42,426
Oh, võistlus, eks.

1078
00:45:42,450 --> 00:45:44,136
Kust saab miljon dollarit võita?

1079
00:45:44,160 --> 00:45:45,246
Äge.

1080
00:45:45,270 --> 00:45:49,426
Nii et ma lihtsalt sisenen konkursi veebisaidile.

1081
00:45:49,450 --> 00:45:53,120
Aga kõigepealt tahan, et sa allkirjastaksid

1082
00:45:54,600 --> 00:45:57,846
siin, siin, siin, siin.

1083
00:45:57,870 --> 00:45:58,976
Nii palju see saab olema,

1084
00:45:59,000 --> 00:46:00,006
mis ei tohiks olla probleem

1085
00:46:00,030 --> 00:46:01,919
kui teie lapsed konkursi võidavad.

1086
00:46:01,943 --> 00:46:04,266
- Oh ho, meil on teid, lapsed.
- Lase lahti.

1087
00:46:04,290 --> 00:46:06,359
Sa ei pääse nüüd minema.

1088
00:46:10,551 --> 00:46:11,644
Nüüd, Olivia.

1089
00:46:11,668 --> 00:46:12,478
Laske neil minna.

1090
00:46:12,502 --> 00:46:15,126
Kuhu me siis läheme?

1091
00:46:15,150 --> 00:46:15,960
Laske neil minna.

1092
00:46:15,984 --> 00:46:17,016
Me teame, kus vihje on.

1093
00:46:17,040 --> 00:46:18,383
Alligaatorite näituse juures.

1094
00:46:19,220 --> 00:46:20,513
Alligaatorite näitus.

1095
00:46:23,264 --> 00:46:24,597
Mida?

1096
00:46:30,517 --> 00:46:31,623
Oh, ära muretse selle pärast.

1097
00:46:31,647 --> 00:46:34,776
- Ma tean, kus see on.
- See on lihtne võistlus, boss.

1098
00:46:34,800 --> 00:46:36,650
- Kiirusta, nad tulevad.
- Lähme.

1099
00:46:38,638 --> 00:46:39,946
Kuule, ma näen seal midagi.

1100
00:46:39,970 --> 00:46:40,780
Siin see on!

1101
00:46:40,804 --> 00:46:41,810
- See on vihje.
- Hangi.

1102
00:46:41,834 --> 00:46:42,993
- Mida see ütleb?
- See on paber.

1103
00:46:43,017 --> 00:46:43,916
Las ma vaatan, mis seal kirjas on.

1104
00:46:43,940 --> 00:46:44,773
Uhh.

1105
00:46:48,200 --> 00:46:51,166
Te olete idioodid!

1106
00:46:51,190 --> 00:46:52,000
Idioodid?

1107
00:46:52,024 --> 00:46:53,556
Kas sa oled idioote näinud?

1108
00:46:53,580 --> 00:46:55,986
Jah, sa oled idioot.

1109
00:46:56,010 --> 00:46:56,820
Suurepärane!

1110
00:46:56,844 --> 00:46:58,866
Võib-olla on mul aimu.

1111
00:46:58,890 --> 00:47:00,736
Kontrolli mu taskuid.

1112
00:47:00,760 --> 00:47:02,889
Ei, ikka mitte midagi, boss.

1113
00:47:02,913 --> 00:47:03,746
Ahjaa.

1114
00:47:05,351 --> 00:47:06,160
Lähme siit minema.

1115
00:47:06,184 --> 00:47:07,036
Lähme otsime neid lapsi.

1116
00:47:07,060 --> 00:47:07,927
Sain aru!

1117
00:47:07,951 --> 00:47:10,062
Kuhu teed Loreleisse?

1118
00:47:14,520 --> 00:47:15,353
See on lähedal.

1119
00:47:19,121 --> 00:47:20,636
Peame randa jõudma.

1120
00:47:20,660 --> 00:47:21,469
Need on suletud.

1121
00:47:21,493 --> 00:47:22,397
Sinna peate jõudma meritsi.

1122
00:47:22,421 --> 00:47:23,670
Sõidame siis paadiga.

1123
00:47:24,636 --> 00:47:26,286
Ma ei laenuta lastele paate.

1124
00:47:29,543 --> 00:47:30,966
Mul on idee.

1125
00:47:30,990 --> 00:47:32,226
Hea küll, me hakkame
mine otsi need lapsed kohe üles.

1126
00:47:32,250 --> 00:47:33,616
Kontrollige arvutit, boss,

1127
00:47:33,640 --> 00:47:35,186
ja vaata, mida need lapsed vaatasid.

1128
00:47:35,210 --> 00:47:36,943
Ah, vaatame, mis meil siin on.

1129
00:47:43,100 --> 00:47:43,987
Tere, me soovime paati.

1130
00:47:44,011 --> 00:47:45,986
Jah, paat.

1131
00:47:46,010 --> 00:47:47,733
On selge, et olete üle 18-aastane.

1132
00:47:48,580 --> 00:47:51,916
Vajame allkirja ja a
juhiloa number.

1133
00:47:51,940 --> 00:47:54,306
Jah, jah, see on nii
jõudsime siia, autoga.

1134
00:47:54,330 --> 00:47:55,140
Autoga?

1135
00:47:55,164 --> 00:47:56,840
Siis meeldib teile Cadillaci paat.

1136
00:47:57,910 --> 00:47:58,720
Seal.

1137
00:47:58,744 --> 00:48:00,748
Nad on Lorelei restoranis.

1138
00:48:00,772 --> 00:48:02,475
- Lorelei, sain aru, boss.
- Lorelei, seal see on.

1139
00:48:02,499 --> 00:48:03,308
sain aru.

1140
00:48:03,332 --> 00:48:04,156
Mul on see siin.

1141
00:48:04,180 --> 00:48:05,013
Siin see on.

1142
00:48:18,370 --> 00:48:20,203
Me võtame
Cadillac ümber randa.

1143
00:48:22,090 --> 00:48:24,086
Kas sa saad sellega sõita?

1144
00:48:24,110 --> 00:48:25,673
Ma võin sõita mida iganes.

1145
00:48:26,509 --> 00:48:27,613
Kas oleme lahti?

1146
00:48:28,640 --> 00:48:29,517
Hei, kas sa nägid paari last?

1147
00:48:29,541 --> 00:48:30,799
tule siia paati rentima?

1148
00:48:30,823 --> 00:48:32,596
Ma ei laenuta lastele paate!

1149
00:48:32,620 --> 00:48:34,053
Aga nad läksid seda teed.

1150
00:48:35,375 --> 00:48:36,184
Mine võta need.

1151
00:48:36,208 --> 00:48:37,018
Lähme tooma need.

1152
00:48:37,042 --> 00:48:38,466
Mine võta need.

1153
00:48:38,490 --> 00:48:40,296
- Kui me ei kiirusta,
- Vaata, seal nad lähevad!

1154
00:48:40,320 --> 00:48:42,330
me ei tee seda kunagi
võta need lapsed, Iceman.

1155
00:48:42,354 --> 00:48:44,046
Nad on seal, Chilly.

1156
00:48:44,070 --> 00:48:47,573
Olgem tõelised piraadid,
Boss ja võtke see paat.

1157
00:48:48,560 --> 00:48:50,316
Seal on palju
sammud siia, tead.

1158
00:48:50,340 --> 00:48:51,366
Paat krigiseb.

1159
00:48:51,390 --> 00:48:52,876
Vibud lähevad katki.

1160
00:48:52,900 --> 00:48:55,026
Võib-olla sa oled
liiga kõrge selle paadi jaoks.

1161
00:48:55,050 --> 00:48:56,200
Ma näen neid seal.

1162
00:49:01,181 --> 00:49:02,656
Tuli auku!

1163
00:49:02,680 --> 00:49:04,636
Kogu see paat on valmistatud plastikust.

1164
00:49:04,660 --> 00:49:05,474
See pole isegi päris.

1165
00:49:05,498 --> 00:49:06,307
Vaata, vaata, vaata!

1166
00:49:06,331 --> 00:49:07,141
Nad lähevad aeglaselt.

1167
00:49:07,165 --> 00:49:08,878
Ma arvan, et saame nad kinni.

1168
00:49:10,220 --> 00:49:11,996
Kas teil on oma laste meiliaadressid?

1169
00:49:12,020 --> 00:49:16,376
Jah, see ja
mingid muud asjad seal.

1170
00:49:16,400 --> 00:49:17,576
Olgu.

1171
00:49:17,600 --> 00:49:19,297
Kas see on nii kiire kui läheb?

1172
00:49:20,155 --> 00:49:21,756
See asi on kindlasti aeglane!

1173
00:49:21,780 --> 00:49:24,746
Me liigume justkui tagurpidi, boss.

1174
00:49:24,770 --> 00:49:26,576
Mõlemad paadid on aeglasemad kui melass!

1175
00:49:26,600 --> 00:49:28,046
Me ei saa kunagi neid lapsi.

1176
00:49:28,070 --> 00:49:30,587
Minge alla ja leidke
midagi nüüd, eks?

1177
00:49:30,611 --> 00:49:31,421
Nad pääsevad minema!

1178
00:49:31,445 --> 00:49:32,586
Sain aru, boss.

1179
00:49:32,610 --> 00:49:33,646
Kus on rand?

1180
00:49:33,670 --> 00:49:34,479
Kaardi järgi,

1181
00:49:34,503 --> 00:49:35,387
see on kohe nurga taga.

1182
00:49:35,411 --> 00:49:37,866
Nii palju rämpsu siin.

1183
00:49:37,890 --> 00:49:39,426
Arva, et ma leidsin midagi, boss!

1184
00:49:39,450 --> 00:49:40,646
Tule, lähme.

1185
00:49:40,670 --> 00:49:42,352
Peame need lapsed peatama.

1186
00:49:45,650 --> 00:49:47,846
Vaata, mis ma sain, boss!

1187
00:49:47,870 --> 00:49:49,456
See peatab nad.

1188
00:49:49,480 --> 00:49:52,306
Kas neil on midagi
sel suvel teinud?

1189
00:49:52,330 --> 00:49:55,331
Oliviale meeldivad ükssarved.

1190
00:49:55,355 --> 00:49:56,327
Uhh.

1191
00:49:56,351 --> 00:49:58,423
Näkid, uh.

1192
00:49:59,287 --> 00:50:01,806
"Peaks, võiks ja tahaks."

1193
00:50:01,830 --> 00:50:02,761
Um.

1194
00:50:04,180 --> 00:50:05,780
Võib-olla midagi isiklikumat?

1195
00:50:06,807 --> 00:50:07,617
See on ennekuulmatu!

1196
00:50:07,641 --> 00:50:08,963
See on lihtsalt.

1197
00:50:10,065 --> 00:50:11,878
Tee mulle teene, võta lihtsalt harpuun,

1198
00:50:11,902 --> 00:50:13,026
ja laseme need mehed juba maha.

1199
00:50:13,050 --> 00:50:13,866
Palun!

1200
00:50:13,890 --> 00:50:14,700
Vaata seda asja.

1201
00:50:14,724 --> 00:50:16,022
Ma näen välja nagu nali!

1202
00:50:20,387 --> 00:50:22,637
Hea küll, Chilly, line
need on ilusad ja lihtsad.

1203
00:50:23,543 --> 00:50:24,921
Tulista neid!

1204
00:50:24,945 --> 00:50:26,445
Tulista neid juba!

1205
00:50:30,574 --> 00:50:31,447
- Meil ​​on need.
- Sain kätte!

1206
00:50:31,471 --> 00:50:32,515
Oleme pihta saanud.

1207
00:50:32,539 --> 00:50:33,948
- Jah, jah!
- Jah!

1208
00:50:37,343 --> 00:50:39,386
Mees, see oli ideaalne löök.

1209
00:50:39,410 --> 00:50:41,306
Nii palju suitsu ja õli.

1210
00:50:41,330 --> 00:50:42,676
See pritsib kõikjale.

1211
00:50:42,700 --> 00:50:44,376
Ma saan meid ikka kaldale viia.

1212
00:50:44,400 --> 00:50:46,429
Võit on meie päralt.

1213
00:50:46,453 --> 00:50:47,993
Meil on teile lapsed!

1214
00:50:48,950 --> 00:50:50,920
Tundub üsna madal, boss.

1215
00:50:50,944 --> 00:50:53,445
See on liiga madal

1216
00:50:53,469 --> 00:50:54,279
kuhu nad suunduvad.

1217
00:50:54,303 --> 00:50:55,876
Milline on selle paadi süvis?

1218
00:50:55,900 --> 00:50:56,936
Peame
topelt tagasi dokki.

1219
00:50:56,960 --> 00:50:59,006
Vaata, mida ma näen?

1220
00:50:59,030 --> 00:51:01,046
Nad on seal, me peame sinna minema.

1221
00:51:01,070 --> 00:51:03,323
Need lapsed on
suundus sellesse rannaabasse.

1222
00:51:04,360 --> 00:51:05,170
Lorelei abajas.

1223
00:51:05,194 --> 00:51:07,102
Kaardi järgi on
liiga madal nende paadi jaoks.

1224
00:51:07,126 --> 00:51:08,426
Nad peavad ringi käima.

1225
00:51:18,260 --> 00:51:19,296
Kus on teie arvates vihje?

1226
00:51:19,320 --> 00:51:20,426
See on ranna lõpp.

1227
00:51:20,450 --> 00:51:21,686
Vihje peab kuskil siin olema.

1228
00:51:21,710 --> 00:51:24,143
Ja mis on
see jube laulmine?

1229
00:51:25,050 --> 00:51:26,986
Ja mis on skiff?

1230
00:51:27,010 --> 00:51:28,706
Ma ei tea, äkki paat?

1231
00:51:28,730 --> 00:51:30,546
Oleme ranna lõpus.

1232
00:51:30,570 --> 00:51:32,126
Miks kõik lõhnab?

1233
00:51:32,150 --> 00:51:33,596
Ma ei näe kalju.

1234
00:51:33,620 --> 00:51:35,516
Pole kive ega midagi.

1235
00:51:35,540 --> 00:51:36,447
See on Florida.

1236
00:51:36,471 --> 00:51:38,276
Meil pole mägesid.

1237
00:51:38,300 --> 00:51:40,576
Meil on vaid prügimäed.

1238
00:51:40,600 --> 00:51:42,057
Näkid, uh.

1239
00:51:44,270 --> 00:51:46,777
Kusagil pole kaljusid!

1240
00:51:46,801 --> 00:51:49,253
Istume lihtsalt
siin ja ole elu üle kurb.

1241
00:51:52,800 --> 00:51:54,146
Mida me teeme?

1242
00:51:54,170 --> 00:51:54,980
ma tean.

1243
00:51:55,004 --> 00:51:56,236
Oleme kodust nii kaugel.

1244
00:51:56,260 --> 00:51:58,196
Vähemalt oleme seikluses.

1245
00:51:58,220 --> 00:51:59,686
Kohutav seiklus!

1246
00:51:59,710 --> 00:52:01,483
Jube vinge!

1247
00:52:02,400 --> 00:52:04,706
Ma mõtlen, et see on kõik
perspektiivi kohta.

1248
00:52:04,730 --> 00:52:06,530
Kes veel saab seiklema minna?

1249
00:52:10,680 --> 00:52:12,137
See on nii rumal!

1250
00:52:16,703 --> 00:52:18,066
Liv, tõuse üles.

1251
00:52:18,090 --> 00:52:18,900
Tõuse üles.

1252
00:52:18,924 --> 00:52:20,501
Tule, tõuse üles.

1253
00:52:20,525 --> 00:52:21,606
Cliffi skiff.

1254
00:52:21,630 --> 00:52:23,280
Skiff on paadi teine ​​nimi.

1255
00:52:25,080 --> 00:52:26,247
Kalju all.

1256
00:52:36,010 --> 00:52:37,556
Siin on midagi.

1257
00:52:37,580 --> 00:52:38,893
Kas saate selle?

1258
00:52:47,230 --> 00:52:48,530
Münt, vihje.

1259
00:52:54,300 --> 00:52:56,042
Oleme sees.

1260
00:53:02,080 --> 00:53:04,736
Pean ütlema, et olen väga muljet avaldanud.

1261
00:53:04,760 --> 00:53:07,346
Ma kahtlesin, et keegi
võiks nii kaugele jõuda,

1262
00:53:07,370 --> 00:53:09,533
aga siiski, siin sa oled.

1263
00:53:09,557 --> 00:53:11,506
Lähme siis asja juurde, eks?

1264
00:53:11,530 --> 00:53:13,626
Oleme arutanud õhu ja mere üle,

1265
00:53:13,650 --> 00:53:15,366
aga maa on käeulatuses,

1266
00:53:15,390 --> 00:53:18,236
kus me lahendame suurima mõistatuse.

1267
00:53:18,260 --> 00:53:20,866
Peate leidma meremärgi.

1268
00:53:20,890 --> 00:53:23,486
Võti on selles, kus need kolm on

1269
00:53:23,510 --> 00:53:26,970
kohas, mis asutati 1983. aastal.

1270
00:53:29,470 --> 00:53:32,006
Ema on alati
ütles, et on sündinud 1983

1271
00:53:32,030 --> 00:53:34,123
Key Westi lõunapoolseimas punktis.

1272
00:53:35,889 --> 00:53:38,476
Vabandage, kas teate, kuidas
kas me saame Key Westi?

1273
00:53:38,500 --> 00:53:40,746
Jah, sa saad
võtke Wild Billi biplaanid.

1274
00:53:40,770 --> 00:53:42,567
Tänan teid.

1275
00:53:43,425 --> 00:53:44,486
Tegutsemine, mitte tegevusetus.

1276
00:53:44,510 --> 00:53:45,343
Oleme sees!

1277
00:53:46,410 --> 00:53:49,646
Nii et siin ma tegelikult saan
vaata viimast asukohta

1278
00:53:49,670 --> 00:53:51,446
nad olid viimane vihje, mille nad leidsid,

1279
00:53:51,470 --> 00:53:53,056
ja tundub, et see oli Islamorada.

1280
00:53:53,080 --> 00:53:54,514
Vau, see on suurepärane.

1281
00:53:55,890 --> 00:53:57,446
Millise piloodi lubab

1282
00:53:57,470 --> 00:54:00,776
kaks üksi last lendavad tema lennukiga?

1283
00:54:00,800 --> 00:54:04,326
Milline hull, hull,
naeruväärne piloot teeks seda?

1284
00:54:04,350 --> 00:54:06,786
Miski ei peata meid.

1285
00:54:06,810 --> 00:54:09,423
Võta mu telefon ja helista Biplane Billile.

1286
00:54:10,840 --> 00:54:11,906
Siin on telefoninumber.

1287
00:54:11,930 --> 00:54:13,456
Sain aru.

1288
00:54:13,480 --> 00:54:14,821
Conchi Vabariigi õhujõudude ringreisid,

1289
00:54:14,845 --> 00:54:15,655
see on Biplane Bill.

1290
00:54:15,679 --> 00:54:17,043
- Tere.
- Tere, proua.

1291
00:54:17,067 --> 00:54:20,326
Minu kaks last on olnud
surevad oma isa näha

1292
00:54:20,350 --> 00:54:22,956
- lõunapoolseima punkti lähedal.
- Jah, proua, ma saan aru.

1293
00:54:22,980 --> 00:54:23,924
- Jah, jah.
- Jah, kuidas ma saan sind aidata?

1294
00:54:23,948 --> 00:54:27,536
Sa lendad Islamoradast
Key Westi, kas pole?

1295
00:54:27,560 --> 00:54:28,527
Kaks korda päevas,

1296
00:54:28,551 --> 00:54:29,529
aga kahe lapse puhul pead sa alla kirjutama

1297
00:54:29,553 --> 00:54:30,497
see veebipõhine loobumisvorm.

1298
00:54:30,521 --> 00:54:31,331
Mida?

1299
00:54:31,355 --> 00:54:34,045
Kas ma pean veebipõhisele loobumisele alla kirjutama?

1300
00:54:34,069 --> 00:54:34,879
Jah, proua,

1301
00:54:34,903 --> 00:54:36,836
kõik alla 18-aastased
Kui pean.

1302
00:54:36,860 --> 00:54:39,587
Ma arvan, et ma pean läbima lisamiili.

1303
00:54:39,611 --> 00:54:41,166
Noh nüüd, proua,
see pole tegelikult lisamiil.

1304
00:54:41,190 --> 00:54:41,999
See on Internetis.

1305
00:54:42,023 --> 00:54:42,987
Saate sellele lihtsalt alla kirjutada

1306
00:54:43,011 --> 00:54:45,156
telefonis või mis tahes tahvelarvutis.

1307
00:54:45,180 --> 00:54:46,227
Vabandage.

1308
00:54:46,251 --> 00:54:48,346
Sa nägid neid kahte väikest
lapsed jooksevad siin ringi?

1309
00:54:48,370 --> 00:54:50,649
Jah, nad läksid Wild Bill's Biplanesile.

1310
00:54:50,673 --> 00:54:51,874
- Kaks last?
- Sinna poole tagasi?

1311
00:54:51,898 --> 00:54:53,096
- Kaks.
- Kaks last, tagasi sinnapoole.

1312
00:54:53,120 --> 00:54:53,930
Kummale poole?

1313
00:54:53,954 --> 00:54:55,263
- Hea küll.
- Sinnapoole.

1314
00:54:55,287 --> 00:54:56,097
Just siin?

1315
00:54:56,121 --> 00:54:57,736
- See on kõik.
- Lähme, boss.

1316
00:54:57,760 --> 00:55:00,046
Olgu, ma arvan, et panin meid kirja.

1317
00:55:00,070 --> 00:55:01,606
See peaks olema sealsamas.

1318
00:55:01,630 --> 00:55:02,676
Lähme!

1319
00:55:02,700 --> 00:55:04,444
Esitage dramaatilist muusikat.

1320
00:55:10,170 --> 00:55:13,826
Nii et lõunapoolseim punkt
asutati 1983. aastal.

1321
00:55:13,850 --> 00:55:15,393
Maal, õhus ja merel.

1322
00:55:17,040 --> 00:55:18,876
Lähme, Key West.

1323
00:55:18,900 --> 00:55:20,186
Me ei jõua kunagi sinna alla.

1324
00:55:20,210 --> 00:55:21,523
Liiklus on tõesti halb.

1325
00:55:30,760 --> 00:55:32,123
Kuidas oleks jetiga?

1326
00:55:33,685 --> 00:55:38,571
Mm hmm.

1327
00:55:54,700 --> 00:55:55,510
Hei, lapsed.

1328
00:55:55,534 --> 00:55:57,856
Tere tulemast Conchi
Vabariigi õhujõudude ringreisid.

1329
00:55:57,880 --> 00:55:59,016
Kuidas saan teid täna aidata?

1330
00:55:59,040 --> 00:56:00,796
Vajasime ekskursiooni Key Westi.

1331
00:56:00,820 --> 00:56:03,036
Me läheme Islamoradast alla Key Westi.

1332
00:56:03,060 --> 00:56:05,206
Kas teil on 200 dollarit?

1333
00:56:05,230 --> 00:56:07,556
See on 200 dollarit inimese kohta.

1334
00:56:07,580 --> 00:56:09,978
Kas teie vanemad allkirjastasid selle veebipõhise loobumise?

1335
00:56:10,002 --> 00:56:11,376
Jah.

1336
00:56:11,400 --> 00:56:13,916
Kaks last, mulle helistati ka selle pärast.

1337
00:56:13,940 --> 00:56:14,750
Üks kuni.

1338
00:56:14,774 --> 00:56:16,288
Oh vaata, lapsed, jäätis!

1339
00:56:16,312 --> 00:56:17,983
- Mida?
- Ma ütlen sulle mida,

1340
00:56:18,007 --> 00:56:19,196
kas sa tahad Huncha Munchat?

1341
00:56:19,220 --> 00:56:21,346
Ma lähen toon sulle
Huncha Munchas teie sõidu eest.

1342
00:56:21,370 --> 00:56:22,976
Kuidas see kõlab?

1343
00:56:23,000 --> 00:56:25,623
Olgu, mine võta kinni
laetud esiistmele.

1344
00:56:28,305 --> 00:56:32,549
vist
keegi on oma kohvi joonud.

1345
00:56:32,573 --> 00:56:35,096
Hei, ma vajan neist kahte Huncha Munchat.

1346
00:56:35,120 --> 00:56:36,313
Miks mitte kolm?

1347
00:56:37,200 --> 00:56:38,976
Kas olete paarikest näinud
kas lapsed tulevad siia?

1348
00:56:39,000 --> 00:56:40,656
Jah, nad on praegu lennukis.

1349
00:56:40,680 --> 00:56:41,956
Chilly, vaata, kas saad meile lennuki

1350
00:56:41,980 --> 00:56:42,789
et meid sinna üles viia.

1351
00:56:42,813 --> 00:56:43,717
Kas saame lennuki, et sinna üles saada

1352
00:56:43,741 --> 00:56:45,446
nende räpase näoga lastega?

1353
00:56:45,470 --> 00:56:47,346
Ei, ma sain ainult ühe.

1354
00:56:47,370 --> 00:56:48,949
Tule mõne tunni pärast tagasi.

1355
00:56:48,973 --> 00:56:51,863
Lapsed ütlesid midagi
lõunapoolseima punkti kohta.

1356
00:56:53,580 --> 00:56:54,487
Chilly, sa sõida.

1357
00:56:54,511 --> 00:56:56,076
Mul on idee.

1358
00:56:56,100 --> 00:56:57,486
Aitäh.

1359
00:56:57,510 --> 00:56:59,876
Head Huncha Muncha päeva!

1360
00:56:59,900 --> 00:57:01,863
Võtame mu lennumütsi ja me läheme.

1361
00:57:03,250 --> 00:57:04,797
Olgu.

1362
00:57:04,821 --> 00:57:06,796
Huncha Muncha!

1363
00:57:12,180 --> 00:57:13,619
Hei, oota!

1364
00:57:13,643 --> 00:57:14,453
Tere?

1365
00:57:14,477 --> 00:57:16,566
Kuhu sa arvad, et lähed?

1366
00:57:16,590 --> 00:57:18,066
Lõpeta minust eemale kõndimine!

1367
00:57:18,090 --> 00:57:19,956
Sain teada, kus nad on.

1368
00:57:19,980 --> 00:57:21,906
Noh, sa ei tule minuga.

1369
00:57:21,930 --> 00:57:23,636
Noh, tagatisraha ei tagastata,

1370
00:57:23,660 --> 00:57:25,036
ja sa oled mulle veel võlgu.

1371
00:57:25,060 --> 00:57:25,893
Ahjaa.

1372
00:57:27,290 --> 00:57:28,666
Ei, sa ei ole.

1373
00:57:28,690 --> 00:57:29,936
Hei, kuidas sul läheb?

1374
00:57:29,960 --> 00:57:31,086
Kui kiiresti need asjad käivad?

1375
00:57:31,110 --> 00:57:32,683
Noh, 60 miili tunnis.

1376
00:57:33,620 --> 00:57:35,746
Võin tunni pärast Key Westis olla.

1377
00:57:35,770 --> 00:57:36,986
Olgu, ja kui palju?

1378
00:57:37,010 --> 00:57:38,146
100 taala.

1379
00:57:38,170 --> 00:57:39,126
Olgu, ma võtan selle.

1380
00:57:39,150 --> 00:57:39,960
Hea küll, kõik, mida pead tegema

1381
00:57:39,984 --> 00:57:41,246
on märk siin, kirjuta siin,

1382
00:57:41,270 --> 00:57:42,706
kirjuta siia, kirjuta siia, kirjuta siia.

1383
00:57:42,730 --> 00:57:44,076
Esialgne siin, allkiri siin,

1384
00:57:44,100 --> 00:57:45,203
kirjuta siia, kirjuta siia.

1385
00:57:47,130 --> 00:57:48,426
Kuidas me välja näeme, boss?

1386
00:57:48,450 --> 00:57:50,550
Need lapsed lendavad otse meie kohal.

1387
00:57:51,760 --> 00:57:53,066
Lennurada on sealsamas.

1388
00:57:53,090 --> 00:57:53,899
Hmm.

1389
00:57:53,923 --> 00:57:54,855
Kas sa näed seda?

1390
00:57:54,879 --> 00:57:55,688
Mm hmm.

1391
00:57:55,712 --> 00:57:56,522
Me saame need lapsed,

1392
00:57:56,546 --> 00:57:58,026
tulista nad taevast välja.

1393
00:57:58,050 --> 00:58:00,246
Kuidas ma seda teen, boss?

1394
00:58:00,270 --> 00:58:01,446
Kas sa mäletad, kui ma sulle ütlesin

1395
00:58:01,470 --> 00:58:04,286
et ma, ha, ha, muutsin seda?

1396
00:58:04,310 --> 00:58:05,376
Jah.

1397
00:58:05,400 --> 00:58:06,806
Tulista nad alla, võta nad kätte!

1398
00:58:06,830 --> 00:58:08,716
Katuse juurde.

1399
00:58:19,280 --> 00:58:21,116
Olgu, Chilly, ma laadin end

1400
00:58:21,140 --> 00:58:23,397
Huncha Muncha kanderakett,

1401
00:58:23,421 --> 00:58:24,231
ja sa lööd need lapsed maha

1402
00:58:24,255 --> 00:58:25,873
otse taevast.

1403
00:58:30,803 --> 00:58:31,636
ha!

1404
00:58:32,519 --> 00:58:33,352
Oh hoo!

1405
00:58:42,942 --> 00:58:43,775
Hmm.

1406
00:58:56,670 --> 00:58:58,993
Vajame rohkem jõudu, boss!

1407
00:58:59,920 --> 00:59:02,390
Olgu, ma lähen
anna sulle kõik, mis tal on.

1408
00:59:02,414 --> 00:59:04,105
Rohkem jõudu tuleb.

1409
00:59:12,301 --> 00:59:13,466
Peame siit kiiresti minema.

1410
00:59:13,490 --> 00:59:15,053
Lähme, Biplane Bill.

1411
00:59:21,820 --> 00:59:23,548
Olgu, lapsed,
hoidke oma mütsid kinni.

1412
00:59:23,572 --> 00:59:26,239
Lähme, stardiluba.

1413
00:59:27,089 --> 00:59:31,089
- Täiskiirus edasi.
- See pole tegelikult kiirus.

1414
00:59:34,094 --> 00:59:36,344
See pole tegelikult kiirus.

1415
00:59:49,009 --> 00:59:52,936
Shoop ja veel üks.

1416
00:59:52,960 --> 00:59:55,833
Siin, okei, lukus ja laaditud, Chilly.

1417
01:00:02,640 --> 01:00:04,053
Mis kurat siin toimub?

1418
01:00:04,077 --> 01:00:07,090
Seal on Huncha Muncha
samiches lendavad meie juurest.

1419
01:00:07,114 --> 01:00:09,913
- Jah, jah, jah!
- Olge kõrvalehoidlikuks lendamiseks valmis.

1420
01:00:09,937 --> 01:00:11,669
Pole minu esimene rodeo.

1421
01:00:24,970 --> 01:00:27,053
Huncha Muncha!

1422
01:00:28,771 --> 01:00:29,594
Meil on selge õhk, lapsed.

1423
01:00:29,618 --> 01:00:31,970
Istuge ja nautige
sõita alla Key Westi.

1424
01:00:40,294 --> 01:00:45,294
♪ Tere ♪

1425
01:00:45,669 --> 01:00:47,919
♪ Hei, hei ♪

1426
01:01:41,685 --> 01:01:42,776
Mida sa otsid?

1427
01:01:42,800 --> 01:01:44,546
Need jubedad jäätisemehed.

1428
01:01:44,570 --> 01:01:46,386
Kas sa arvad, et nad oleksid võinud meid kinni püüda?

1429
01:01:46,410 --> 01:01:47,357
Sõitsime lennukiga.

1430
01:01:47,381 --> 01:01:49,032
Ma tean, aga see polnud väga kaugel,

1431
01:01:49,056 --> 01:01:50,254
ja me kõnnime.

1432
01:01:50,278 --> 01:01:52,349
♪ Tere ♪

1433
01:01:52,373 --> 01:01:57,373
Huncha Muncha!

1434
01:02:01,417 --> 01:02:02,590
Siin nad on!

1435
01:02:02,614 --> 01:02:05,240
Oh mu kullake, vingu kõhnemaks.

1436
01:02:06,560 --> 01:02:07,916
Jalgratas, jalgratas, jalgratas.

1437
01:02:07,940 --> 01:02:09,657
Jalgratas, palun!

1438
01:02:09,681 --> 01:02:10,491
Mine kiiresti.

1439
01:02:10,515 --> 01:02:13,657
Maksan kiiruseületamise piletid.

1440
01:02:13,681 --> 01:02:15,629
Kiire, kiire, kiire.

1441
01:02:15,653 --> 01:02:17,320
Pedaal, pedaal, pedaal.

1442
01:02:18,993 --> 01:02:19,915
Anna see!

1443
01:02:19,939 --> 01:02:20,994
Hei, mu mopp!

1444
01:02:21,018 --> 01:02:22,101
Siin läheb!

1445
01:02:23,212 --> 01:02:24,045
Sain aru!

1446
01:02:24,976 --> 01:02:25,786
Kas see ei meeldi?

1447
01:02:25,810 --> 01:02:28,374
Räpane mopp näkku.

1448
01:02:28,398 --> 01:02:33,398
tere jah!

1449
01:02:43,379 --> 01:02:44,212
Jah!

1450
01:02:54,680 --> 01:02:56,576
Peab ju
olgu siin kuskil vihjeks.

1451
01:02:56,600 --> 01:02:58,776
Vaata, otsi luuki või midagi.

1452
01:02:58,800 --> 01:02:59,610
Ettevaatust.

1453
01:02:59,634 --> 01:03:02,031
Ma ei taha lõksu langeda!

1454
01:03:02,055 --> 01:03:03,024
Vau!

1455
01:03:03,048 --> 01:03:04,596
Vihje pole siin.

1456
01:03:04,620 --> 01:03:05,696
See peab olema!

1457
01:03:05,720 --> 01:03:07,205
Mäng läbi!

1458
01:03:11,470 --> 01:03:12,279
Hei, pole võimalust

1459
01:03:12,303 --> 01:03:13,274
need lollid lapsed leiavad selle üles.

1460
01:03:13,298 --> 01:03:15,146
- Vihje peab siin olema.
- Ei ole.

1461
01:03:15,170 --> 01:03:17,348
Keegi võis meid sellega võita.

1462
01:03:17,372 --> 01:03:18,606
- Jackson!
- Vaata!

1463
01:03:18,630 --> 01:03:20,087
Olivia.

1464
01:03:20,111 --> 01:03:20,921
- Tere.
- Tere.

1465
01:03:20,945 --> 01:03:23,156
Ma ütlesin sulle, et keegi ei saa seda lahendada,

1466
01:03:23,180 --> 01:03:25,813
eriti loll tüdruk nagu sina.

1467
01:03:25,837 --> 01:03:27,873
Sa ei leidnud vihjet
kui see hammustas sind ninast.

1468
01:03:27,897 --> 01:03:28,793
Hei!

1469
01:03:28,817 --> 01:03:30,734
Või kui see sulle näkku lõi.

1470
01:03:30,758 --> 01:03:32,206
Uhh!

1471
01:03:32,230 --> 01:03:33,819
- Kao minust maha!
- Hei, see on laste väärkohtlemine!

1472
01:03:33,843 --> 01:03:35,076
- Uhh!
- Oh!

1473
01:03:35,100 --> 01:03:37,118
Käed ära, mu lapsed!

1474
01:03:37,142 --> 01:03:37,951
Hei!

1475
01:03:37,975 --> 01:03:38,784
Ma ütlesin, et leian nad üles.

1476
01:03:38,808 --> 01:03:39,676
Jääge sinna!

1477
01:03:39,700 --> 01:03:40,537
Ma tulen kohe kohale.

1478
01:03:40,561 --> 01:03:41,953
Ära liiguta!

1479
01:03:41,977 --> 01:03:43,379
Lihtsalt oota.

1480
01:03:43,403 --> 01:03:44,886
Kas sinuga on kõik korras?

1481
01:03:44,910 --> 01:03:45,996
Olivia, seal on köis.

1482
01:03:46,020 --> 01:03:47,296
Kuhu ta teie arvates läheb?

1483
01:03:47,320 --> 01:03:49,150
äravoolus,
kuidagi kahtlane.

1484
01:03:49,174 --> 01:03:50,381
Jälgime seda.

1485
01:03:56,150 --> 01:03:57,276
Vaata, mere marker.

1486
01:03:57,300 --> 01:03:58,936
Kuhu need kolm tulevad,

1487
01:03:58,960 --> 01:04:00,646
maa, õhk ja meri.

1488
01:04:00,670 --> 01:04:01,943
Tõmbame selle sisse.

1489
01:04:04,320 --> 01:04:05,303
Tule nüüd.

1490
01:04:17,164 --> 01:04:17,997
Vau.

1491
01:04:24,180 --> 01:04:26,583
Mida need lapsed praegu teevad?

1492
01:04:28,924 --> 01:04:30,606
Need lapsed
raiskavad lihtsalt oma aega.

1493
01:04:30,630 --> 01:04:33,114
Vaata seda, nad mängivad palliga.

1494
01:04:33,138 --> 01:04:33,948
Nad on prügikorjajad.

1495
01:04:33,972 --> 01:04:36,980
- Kiirusta, Jackson.
- Prügikogujad, boss.

1496
01:04:37,004 --> 01:04:38,636
- Lähme.
- Lapsed on lollid.

1497
01:04:38,660 --> 01:04:39,736
Kas teiega on kõik korras?

1498
01:04:39,760 --> 01:04:41,546
Isa, kuidas sa meid leidsid?

1499
01:04:41,570 --> 01:04:42,426
Ta ei teinud seda.

1500
01:04:42,450 --> 01:04:43,427
Ma leidsin su üles.

1501
01:04:43,451 --> 01:04:45,966
Teine juhtum lahendatud, 100%.

1502
01:04:45,990 --> 01:04:47,276
Kes see on?

1503
01:04:47,300 --> 01:04:49,646
Spy, I-Spy.

1504
01:04:49,670 --> 01:04:50,956
Kes need poisid on?

1505
01:04:50,980 --> 01:04:53,510
Mäletate jäätisemehi?

1506
01:04:53,534 --> 01:04:54,507
Kas nad tegid sulle haiget?

1507
01:04:54,531 --> 01:04:55,873
Ei, nad lihtsalt röövisid meid.

1508
01:04:55,897 --> 01:04:58,056
Kuid me oleksime võinud igal hetkel põgeneda.

1509
01:04:58,080 --> 01:04:59,976
Nad on liiga rumalad.

1510
01:05:00,000 --> 01:05:01,036
Lasime neil end röövida

1511
01:05:01,060 --> 01:05:02,996
et saaksime selleni jõuda
lõunapoolseim punkt.

1512
01:05:03,020 --> 01:05:04,676
See on nagu pöördpsühholoogia.

1513
01:05:04,700 --> 01:05:07,282
Sa sõitsid röövlitega autostopiga?

1514
01:05:07,306 --> 01:05:08,167
Eepiline!

1515
01:05:08,191 --> 01:05:09,606
Hea käik, lapsed.

1516
01:05:09,630 --> 01:05:11,729
Mis sul viga on?

1517
01:05:11,753 --> 01:05:12,747
Uhh.

1518
01:05:12,771 --> 01:05:15,656
Näib, et see on tagasi
elad unistust, ah, boss?

1519
01:05:15,680 --> 01:05:17,774
Jah, need lapsed näevad tõesti õnnelikud välja.

1520
01:05:17,798 --> 01:05:18,608
Hmm.

1521
01:05:19,760 --> 01:05:22,036
Hei, hei, sina
võlgnen mulle ikkagi tasakaalu.

1522
01:05:22,060 --> 01:05:23,086
Sa ei teinud midagi.

1523
01:05:23,110 --> 01:05:24,428
Tegin kogu töö ära.

1524
01:05:24,452 --> 01:05:25,262
Mida sa sellega mõtled?

1525
01:05:25,286 --> 01:05:26,536
Sain meid kogu tee siia.

1526
01:05:26,560 --> 01:05:28,626
Ma isegi ei tahtnud, et sa tuleksid.

1527
01:05:28,650 --> 01:05:29,460
Mis tuletab mulle meelde,

1528
01:05:29,484 --> 01:05:31,772
kas teil on võimalus meid tagasi saada?

1529
01:05:31,796 --> 01:05:34,113
Peame auto hankima.

1530
01:05:34,137 --> 01:05:35,946
See läheb maksma terve varanduse.

1531
01:05:35,970 --> 01:05:37,646
Viime jeti koju.

1532
01:05:37,670 --> 01:05:38,666
Ei, kallis.

1533
01:05:38,690 --> 01:05:41,216
Me kõik ei mahu jeti peale.

1534
01:05:41,240 --> 01:05:42,736
Ma ei suuda teid uskuda.

1535
01:05:42,760 --> 01:05:44,346
Mida sa mõtlesid?

1536
01:05:44,370 --> 01:05:46,266
Me püüdsime
võida miljon dollarit, isa,

1537
01:05:46,290 --> 01:05:47,596
ja päästa kogu maailm

1538
01:05:47,620 --> 01:05:49,753
pärast seda, kui teie põlvkond selle sassi keeras.

1539
01:05:51,769 --> 01:05:53,126
Tule, Chilly, lähme.

1540
01:05:53,150 --> 01:05:55,096
Need lapsed näevad kahtlased välja.

1541
01:05:55,120 --> 01:05:56,826
Ma arvan, et see on hea mõte

1542
01:05:56,850 --> 01:05:58,153
läheme majast välja otsima.

1543
01:05:59,090 --> 01:06:00,243
Märkus?

1544
01:06:11,000 --> 01:06:14,030
Isa, kas me
pead duši alla minema?

1545
01:06:14,054 --> 01:06:15,766
Uh, see on korras.

1546
01:06:15,790 --> 01:06:17,540
Hommikul koristame.

1547
01:06:19,860 --> 01:06:23,063
Ma ei suuda uskuda, et me saime hakkama.

1548
01:06:24,060 --> 01:06:25,303
Oleme, oleme kodus.

1549
01:06:29,134 --> 01:06:29,967
Ah.

1550
01:06:32,504 --> 01:06:33,337
Ah.

1551
01:06:43,880 --> 01:06:45,606
Noh, see oli kohutav seiklus

1552
01:06:45,630 --> 01:06:48,076
- te kaks olite peal.
- Ei, see oli suurepärane.

1553
01:06:48,100 --> 01:06:50,396
No ma võiks öelda, et oli
kohutav seiklus,

1554
01:06:50,420 --> 01:06:52,307
aga tõde on see, et meil oli tore.

1555
01:06:52,331 --> 01:06:53,141
Kas tõesti?

1556
01:06:53,165 --> 01:06:54,646
Ja lisaks tegime seda teie heaks.

1557
01:06:54,670 --> 01:06:55,836
Mida sa sellega mõtled?

1558
01:06:55,860 --> 01:06:57,476
Kui oleksime suutnud mõistatuse lahendada,

1559
01:06:57,500 --> 01:07:01,625
oleksime võinud ühe võita
miljon dollarit ja töökoht.

1560
01:07:01,649 --> 01:07:02,597
Oh, see on armas, kallis,

1561
01:07:02,621 --> 01:07:05,016
aga ma olen sinus üsna kindel
peab olema täiskasvanu.

1562
01:07:05,040 --> 01:07:07,586
Nad eeldavad, et see on täiskasvanu, ma arvan,

1563
01:07:07,610 --> 01:07:09,476
aga ma lugesin teenusetingimusi.

1564
01:07:09,500 --> 01:07:11,336
See ei täpsusta ühtegi vanust.

1565
01:07:11,360 --> 01:07:14,276
Nii või teisiti, nad on
müün seda jäätisega!

1566
01:07:14,300 --> 01:07:15,806
Ma ei taha teid
selle pärast muretsema.

1567
01:07:15,830 --> 01:07:17,480
Me mõtleme midagi välja.

1568
01:07:26,360 --> 01:07:29,065
Olgu, poiss, aeg magada.

1569
01:07:29,089 --> 01:07:31,076
Olime nii lähedased.

1570
01:07:31,100 --> 01:07:32,273
Peaaegu võitsime.

1571
01:07:33,520 --> 01:07:36,010
Jah, sa pead kodus olema

1572
01:07:36,930 --> 01:07:40,593
elektroonikas, tehes
mitte midagi nagu tavaline laps.

1573
01:07:41,940 --> 01:07:43,028
Olgu.

1574
01:07:43,052 --> 01:07:45,953
Olen kindel, et see on ütlematagi selge,

1575
01:07:47,130 --> 01:07:48,796
aga parem mitte kunagi,

1576
01:07:48,820 --> 01:07:53,463
kunagi, kunagi midagi tegema
niimoodi kunagi uuesti.

1577
01:07:54,950 --> 01:07:59,950
Olgu.

1578
01:08:20,924 --> 01:08:21,924
Vau, võti.

1579
01:08:47,616 --> 01:08:49,486
Ma tõmban ringi
nurgas siin.

1580
01:08:49,510 --> 01:08:50,397
Näete kohta?

1581
01:08:50,421 --> 01:08:52,636
Sinna me läheme
mine tee stakeouti.

1582
01:08:52,660 --> 01:08:53,666
Praad?

1583
01:08:53,690 --> 01:08:55,316
Ma armastan praad!

1584
01:08:55,340 --> 01:08:57,046
Ma ei räägi toidust!

1585
01:08:57,070 --> 01:08:59,366
ma räägin vaatamisest
maja lastega!

1586
01:08:59,390 --> 01:09:00,963
Sa räägid ikka steigist!

1587
01:09:04,009 --> 01:09:07,023
Ma ei suuda uskuda, et sa said
kohaletoimetamine sellel kellaajal!

1588
01:09:07,950 --> 01:09:10,646
Noh, sa ütlesid, et see oli stakeout, boss!

1589
01:09:10,670 --> 01:09:12,326
See on praad,

1590
01:09:12,350 --> 01:09:13,483
ja me oleme väljas!

1591
01:09:14,627 --> 01:09:16,836
- Uhh.
- Rääkides suurtest ideedest.

1592
01:09:16,860 --> 01:09:19,506
Mul on idee Huncha Muncha tantsuks.

1593
01:09:19,530 --> 01:09:20,470
Vaata seda!

1594
01:09:21,474 --> 01:09:22,284
ha!

1595
01:09:22,308 --> 01:09:24,183
♪ Palun tehke see eriti maitsvaks ♪

1596
01:09:24,207 --> 01:09:26,386
♪ Puista, puista,
nüüd sa krõbistad ♪

1597
01:09:26,410 --> 01:09:28,543
♪ Jälgi oma aimdust ja hakka mugima ♪

1598
01:09:28,567 --> 01:09:30,495
♪ Pane külmuma, pane see pigistama ♪

1599
01:09:30,519 --> 01:09:32,571
♪ Palun tehke see eriti maitsvaks ♪

1600
01:09:32,595 --> 01:09:34,802
♪ Puista, puista, ha ♪

1601
01:09:34,826 --> 01:09:37,617
♪ Jälgi oma aimdust ja söö ♪

1602
01:09:37,641 --> 01:09:39,591
Liiv, Liiv, me oleme ikka veel võistlusel.

1603
01:09:40,510 --> 01:09:43,210
Liv, Liiv, ma just sisenesin sellesse.

1604
01:09:44,580 --> 01:09:45,413
Liiv!

1605
01:09:50,560 --> 01:09:51,593
Ma lihtsalt sisestasin selle.

1606
01:09:52,780 --> 01:09:54,502
Oleme endiselt võistlusel.

1607
01:09:54,526 --> 01:09:55,976
Castillo de San Marcos?

1608
01:09:57,373 --> 01:09:58,843
Varsti läheb rong.

1609
01:09:59,958 --> 01:10:00,768
Mängige seda.

1610
01:10:00,792 --> 01:10:01,877
Vaatame üle.

1611
01:10:02,735 --> 01:10:04,746
Üllataval kombel olete vihjed lahendanud

1612
01:10:04,770 --> 01:10:06,696
maast, õhust ja merest.

1613
01:10:06,720 --> 01:10:08,426
Nüüd on veel vaid üks mõistatus

1614
01:10:08,450 --> 01:10:10,606
mille jaoks peate leidma võtme.

1615
01:10:10,630 --> 01:10:14,696
Peame konfliktid lahendama
ja sõjad inimkonna päästmiseks.

1616
01:10:14,720 --> 01:10:18,186
Pommidega hullud ähvardavad
rohkem kui lihtsalt heaolu.

1617
01:10:18,210 --> 01:10:20,676
Põlisameeriklasi koheldi nii õelalt,

1618
01:10:20,700 --> 01:10:23,546
Püha Augustinuse varastatud loss.

1619
01:10:23,570 --> 01:10:24,806
Lõpliku vihje leidmiseks

1620
01:10:24,830 --> 01:10:26,396
peate kasutama võtit,

1621
01:10:26,420 --> 01:10:29,626
otsige valgustatud portaale kolm.

1622
01:10:29,650 --> 01:10:31,206
Avage karbis olev lukk

1623
01:10:31,230 --> 01:10:33,096
pühaku kindluses.

1624
01:10:33,120 --> 01:10:34,206
Kui avate luku,

1625
01:10:34,230 --> 01:10:35,876
leiad lahenduse

1626
01:10:35,900 --> 01:10:38,943
sõja, vaesuse ja reostuse vastu.

1627
01:10:43,160 --> 01:10:44,766
Tule nüüd, Iceman.

1628
01:10:44,790 --> 01:10:47,343
♪ See on lihtsalt jäämees
jahutage, mida vajate ♪

1629
01:10:47,367 --> 01:10:48,850
♪ Pane külmuma, pane see pigistama ♪

1630
01:10:48,874 --> 01:10:51,030
♪ Palun tehke see eriti maitsvaks ♪

1631
01:10:51,054 --> 01:10:53,091
♪ Puista, puista,
nüüd sa krõbistad ♪

1632
01:10:53,115 --> 01:10:55,249
♪ Jälgi oma aimdust ja hakka mugima ♪

1633
01:10:55,273 --> 01:10:56,083
♪ Pange see külmutama ♪

1634
01:10:56,107 --> 01:10:57,258
- ♪ Pane see pigistama ♪
- Mida sa tahad?

1635
01:10:57,282 --> 01:10:59,284
♪ Palun tehke see eriti maitsvaks ♪

1636
01:10:59,308 --> 01:11:01,281
♪ Puista, puista,
nüüd sa krõbistad ♪

1637
01:11:01,305 --> 01:11:04,336
♪ Jälgi oma aimdust ja hakka mugima ♪

1638
01:11:04,360 --> 01:11:06,528
Tule, jäämees, liiguta jalgu.

1639
01:11:06,552 --> 01:11:07,362
Tõstke käed üles.

1640
01:11:07,386 --> 01:11:08,745
Liigutage jalgu, tõstke käed üles.

1641
01:11:08,769 --> 01:11:09,578
Nad on üleval!

1642
01:11:09,602 --> 01:11:10,411
- Mu jalad.
- Tule nüüd, boss.

1643
01:11:10,435 --> 01:11:11,245
Uh, unusta ära.

1644
01:11:11,269 --> 01:11:12,497
Ole nüüd, boss, sa saad sellega hakkama.

1645
01:11:12,521 --> 01:11:14,328
♪ Pane külmuma, pane see pigistama ♪

1646
01:11:14,352 --> 01:11:15,287
Kas pigistada?

1647
01:11:15,311 --> 01:11:17,165
Kogu see tantsimine teeb mu põlvedele haiget.

1648
01:11:17,189 --> 01:11:18,282
♪ Puista, puista ♪

1649
01:11:18,306 --> 01:11:19,409
- ♪ Ha, järgi oma aimdust ♪
- Oh, ma pean maha istuma.

1650
01:11:19,433 --> 01:11:23,737
♪ Tehke Huncha Munchat ♪

1651
01:11:23,761 --> 01:11:25,526
♪ Söö oma sügavkülma, pane see pigistama ♪

1652
01:11:25,550 --> 01:11:27,786
♪ Palun tehke see eriti maitsvaks ♪

1653
01:11:27,810 --> 01:11:28,620
Külm, vaata!

1654
01:11:28,644 --> 01:11:29,646
Lapsed tulevad välja.

1655
01:11:29,670 --> 01:11:30,537
Peame lapsed saama.

1656
01:11:30,561 --> 01:11:31,597
Vaata, lähme tooma need.

1657
01:11:31,621 --> 01:11:33,966
Täie aur edasi, boss!

1658
01:11:42,490 --> 01:11:45,026
Proua, proua, teie parukas.

1659
01:11:45,050 --> 01:11:46,926
Oh, aitäh, noormees.

1660
01:11:46,950 --> 01:11:49,066
Kuhu te sõitsite, proua?

1661
01:11:49,090 --> 01:11:50,186
New York City.

1662
01:11:50,210 --> 01:11:52,026
Teeme filmi!

1663
01:11:52,050 --> 01:11:53,486
Sina ja kõik teised.

1664
01:11:53,510 --> 01:11:55,226
Täna tuli siit läbi juba kuus inimest

1665
01:11:55,250 --> 01:11:56,636
öeldes, et nad tegid filme.

1666
01:11:56,660 --> 01:11:57,910
No mis iganes.

1667
01:11:58,850 --> 01:11:59,683
Olgu siin.

1668
01:12:03,418 --> 01:12:04,416
Kuhu te sõitsite, lapsed?

1669
01:12:04,440 --> 01:12:05,416
Püha Augustinus.

1670
01:12:05,440 --> 01:12:06,277
Püha Augustinus?

1671
01:12:06,301 --> 01:12:07,556
Mida sa teed, teed filmi?

1672
01:12:07,580 --> 01:12:08,946
Maailma päästmine.

1673
01:12:08,970 --> 01:12:09,976
Päästa maailma?

1674
01:12:10,000 --> 01:12:11,546
Mul oli siit läbi käinud seitse inimest

1675
01:12:11,570 --> 01:12:14,386
ütlevad, et nad üritasid
päästa maailm täna.

1676
01:12:14,410 --> 01:12:16,113
See on 42.50.

1677
01:12:17,000 --> 01:12:19,363
42.50, siin.

1678
01:12:23,921 --> 01:12:26,088
Jätkake, lapsed, treenige neli.

1679
01:12:29,850 --> 01:12:32,536
Hei, kas ma saan pileti New Yorki?

1680
01:12:32,560 --> 01:12:34,510
Rong 17, söör, 42.50.

1681
01:12:39,584 --> 01:12:41,167
Ah, mees!

1682
01:12:42,421 --> 01:12:43,671
Nad on suletud!

1683
01:12:45,017 --> 01:12:46,356
Me peame need lapsed hankima!

1684
01:12:46,380 --> 01:12:47,626
Me vajame seda märki.

1685
01:12:47,650 --> 01:12:48,986
See on minu pensioniplaan.

1686
01:12:49,010 --> 01:12:49,843
Jah!

1687
01:12:54,298 --> 01:12:55,108
See üks.

1688
01:12:55,132 --> 01:12:57,986
Sa ei saa lihtsalt, sina
ei saa lihtsalt väravaid sulgeda.

1689
01:12:58,010 --> 01:12:58,820
Meil on pileteid vaja.

1690
01:12:58,844 --> 01:13:00,076
Vabandust, poisid, me oleme suletud.

1691
01:13:00,100 --> 01:13:02,166
Järgmine rong väljub homme hommikul.

1692
01:13:02,190 --> 01:13:03,216
Oh, see on kõik?

1693
01:13:03,240 --> 01:13:06,306
Teate, sellepärast
rongitööstus sureb!

1694
01:13:06,330 --> 01:13:07,140
Ma lähen sinna,

1695
01:13:07,164 --> 01:13:08,154
nii et sa tõstad mind üles.

1696
01:13:08,178 --> 01:13:09,085
- Tooge mind üle.
- Valmis?

1697
01:13:09,109 --> 01:13:10,283
- Me viime su sinna sisse.
- Jah, tule.

1698
01:13:10,307 --> 01:13:12,420
- Teeme seda.
- Hea küll.

1699
01:13:12,444 --> 01:13:13,500
- Üks.
- Kas olete valmis?

1700
01:13:13,524 --> 01:13:16,897
Kaks, 2 1/2, mitte mingil juhul!

1701
01:13:17,755 --> 01:13:19,004
Mitte mingil juhul, Jäämees!

1702
01:13:22,272 --> 01:13:24,230
Siin me oleme, treenige neli.

1703
01:13:24,254 --> 01:13:25,130
Rong neli hakkab väljuma

1704
01:13:25,154 --> 01:13:27,560
selliste linnade jaoks nagu Orlando ja St. Augustine

1705
01:13:27,584 --> 01:13:28,751
15 minutiga.

1706
01:13:31,127 --> 01:13:33,076
Peate sellest aiast üle minema.

1707
01:13:33,100 --> 01:13:34,375
Kas ma lähen üle aia?

1708
01:13:34,399 --> 01:13:36,066
Sa pead minema nende laste järele.

1709
01:13:36,090 --> 01:13:36,923
Ah!

1710
01:13:37,985 --> 01:13:39,104
Olgu, tõuse püsti, tule.

1711
01:13:39,128 --> 01:13:39,938
Sa pead seda tegema.

1712
01:13:39,962 --> 01:13:41,094
Mine üle aia.

1713
01:13:41,951 --> 01:13:42,823
Chilly, tule.

1714
01:13:42,847 --> 01:13:44,598
Lõpeta lollitamine, eks?

1715
01:13:44,622 --> 01:13:45,870
Mine sinna sisse.

1716
01:13:45,894 --> 01:13:47,952
Oh, mees, tõuse üles, tule
tule, tule, tule.

1717
01:13:47,976 --> 01:13:49,196
Olete nüüd missioonil.

1718
01:13:49,220 --> 01:13:50,816
Ma tahan, et sa läheksid need lapsed üles otsima,

1719
01:13:50,840 --> 01:13:52,126
ja ma lähen veoautosse,

1720
01:13:52,150 --> 01:13:53,306
ja ma kohtun sinuga teisel pool.

1721
01:13:53,330 --> 01:13:54,140
Uurige, kus nad on.

1722
01:13:54,164 --> 01:13:55,389
- Anna mulle teada.
- Sain aru, boss.

1723
01:13:55,413 --> 01:13:56,505
Palju õnne.

1724
01:14:25,730 --> 01:14:26,930
Siin pole lapsi.

1725
01:14:37,320 --> 01:14:38,153
Lapsed?

1726
01:14:58,000 --> 01:14:58,833
Jackson?

1727
01:15:03,570 --> 01:15:04,403
Olivia?

1728
01:15:07,020 --> 01:15:07,903
Jackson, Olivia?

1729
01:15:20,930 --> 01:15:22,732
Kõik pardale!

1730
01:15:22,756 --> 01:15:25,456
See rong sõidab Orlandosse, St. Augustine'i osariiki

1731
01:15:25,480 --> 01:15:27,416
ja New York City!

1732
01:15:27,440 --> 01:15:30,986
Vabandust, kuhu see rong läheb?

1733
01:15:31,010 --> 01:15:33,697
See rong läheb
Orlando, Püha Augustinus

1734
01:15:33,721 --> 01:15:34,733
ja New York City!

1735
01:15:35,741 --> 01:15:36,574
Mm hmm.

1736
01:15:42,690 --> 01:15:44,133
Jackson, Olivia.

1737
01:15:54,997 --> 01:15:55,830
Uhh.

1738
01:16:01,860 --> 01:16:02,827
Isa.

1739
01:16:02,851 --> 01:16:05,076
Jackson, kus sa oled?

1740
01:16:05,100 --> 01:16:06,456
Rongis.

1741
01:16:06,480 --> 01:16:07,856
Rongis?

1742
01:16:07,880 --> 01:16:09,446
Mida sa rongis teed?

1743
01:16:09,470 --> 01:16:13,136
Meil on mõned lõpetamata asjad.

1744
01:16:13,160 --> 01:16:14,616
Kuhu sa lähed?

1745
01:16:14,640 --> 01:16:16,086
Castillo de San Marcose juurde.

1746
01:16:16,110 --> 01:16:16,919
Mäletad?

1747
01:16:16,943 --> 01:16:17,777
Käisin seal koolireisil.

1748
01:16:17,801 --> 01:16:19,726
Sa ei saa lihtsalt minna Püha Augustinuse juurde.

1749
01:16:19,750 --> 01:16:20,560
Miks mitte?

1750
01:16:20,584 --> 01:16:23,026
Sest sa oled laps ja
sul pole luba.

1751
01:16:23,050 --> 01:16:24,416
Me teeme seda teie heaks.

1752
01:16:24,440 --> 01:16:25,250
Mida?

1753
01:16:25,274 --> 01:16:26,786
Võidame võistluse,

1754
01:16:26,810 --> 01:16:29,006
võta raha ja osta maja.

1755
01:16:29,030 --> 01:16:29,877
Ei.

1756
01:16:29,901 --> 01:16:31,916
Peate kohe rongilt maha tulema.

1757
01:16:31,940 --> 01:16:33,103
Arutelu lõpp.

1758
01:16:34,930 --> 01:16:35,763
Jackson?

1759
01:16:37,280 --> 01:16:38,580
Mida sa vaatad?

1760
01:16:40,224 --> 01:16:42,237
Ma lihtsalt mõtlesin, kas me
saab Huncha Munchasid.

1761
01:16:42,261 --> 01:16:43,289
Huncha Munchas?

1762
01:16:43,313 --> 01:16:44,563
Jäätisemehe käest.

1763
01:16:46,649 --> 01:16:48,244
Mida me teeme?

1764
01:16:48,268 --> 01:16:49,854
Kus sa oled?

1765
01:16:49,878 --> 01:16:50,961
Kus sa oled?

1766
01:16:57,697 --> 01:16:59,763
Kus te olete, lapsed?

1767
01:16:59,787 --> 01:17:01,156
Ma saan.

1768
01:17:01,180 --> 01:17:02,624
Siin sa oled!

1769
01:17:02,648 --> 01:17:03,731
Ütle sayonara.

1770
01:17:04,738 --> 01:17:06,323
Siit ma tulen.

1771
01:17:06,347 --> 01:17:08,205
Tulge alla.

1772
01:17:18,315 --> 01:17:19,565
- Sain aru!
- Jookse.

1773
01:17:21,258 --> 01:17:22,672
- Mine, mine, mine.
- Tule siia tagasi.

1774
01:17:22,696 --> 01:17:24,273
Kiirusta.

1775
01:17:24,297 --> 01:17:25,547
Uhh!

1776
01:17:26,784 --> 01:17:28,034
Anna see võti!

1777
01:17:28,978 --> 01:17:30,723
Hei!

1778
01:17:30,747 --> 01:17:31,888
- Kas sa ei saa koputada?
- Peame leidma

1779
01:17:31,912 --> 01:17:32,950
- peitmise koht.
- Ma saan su kätte!

1780
01:17:32,974 --> 01:17:34,608
- Kiiresti!
- Kõik need ruumid on täis!

1781
01:17:34,632 --> 01:17:36,296
Hei, see tuba on hõivatud!

1782
01:17:36,320 --> 01:17:37,770
Tule siia.

1783
01:17:38,630 --> 01:17:40,454
Mitte siin, mine üle.

1784
01:17:40,478 --> 01:17:41,378
Tule, lähme.

1785
01:17:47,397 --> 01:17:48,314
Shh, vaikne.

1786
01:17:49,499 --> 01:17:52,186
- Valmis, mine.
- Nad on siin!

1787
01:17:52,210 --> 01:17:54,047
- Oota seda.
- See on segane.

1788
01:17:54,071 --> 01:17:55,546
Lähme.

1789
01:17:55,570 --> 01:17:57,932
Mis ma olen, teleportreerun?

1790
01:17:57,956 --> 01:17:59,303
Kas see on ussiauk?

1791
01:18:00,790 --> 01:18:04,356
Kas on kurv
aegruumi kangas?

1792
01:18:04,380 --> 01:18:05,253
Ma olen nii segaduses!

1793
01:18:06,719 --> 01:18:08,666
- Ja nüüd!
- Kas see on hull unistus?

1794
01:18:08,690 --> 01:18:11,576
- Mingi imelik klouniauto?
- Teeme pausi.

1795
01:18:11,600 --> 01:18:13,343
Rannik on selge, kiirusta!

1796
01:18:23,700 --> 01:18:26,116
Pole aega seletada, Janet.

1797
01:18:26,140 --> 01:18:27,063
Olen kohal.

1798
01:18:28,122 --> 01:18:29,516
Eralennujaamas.

1799
01:18:29,540 --> 01:18:31,663
Muide, mu veoauto võeti tagasi.

1800
01:18:34,473 --> 01:18:36,283
Ma võtan need lapsed.

1801
01:18:52,774 --> 01:18:53,926
Mul on idee.

1802
01:18:53,950 --> 01:18:56,246
Proua, kas ma võin võtta
teie kotid taha?

1803
01:18:56,270 --> 01:18:57,080
Oh, kindlasti.

1804
01:18:57,104 --> 01:18:58,403
Suur tänu, noormees.

1805
01:19:04,666 --> 01:19:06,426
Peame leidma
midagi silmapaistmatut.

1806
01:19:06,450 --> 01:19:07,963
Sain aru.

1807
01:19:07,987 --> 01:19:09,323
Mida tähendab silmapaistmatu?

1808
01:19:12,500 --> 01:19:15,026
See on see, mida sina
tõi, mu vana roller?

1809
01:19:15,050 --> 01:19:16,806
Sa vihkasid seda rollerit alati,

1810
01:19:16,830 --> 01:19:18,406
ja ma sain selle sulle.

1811
01:19:18,430 --> 01:19:20,236
Kas me jõuame selle asja juurde?

1812
01:19:20,260 --> 01:19:21,396
Mida sa mõtled?

1813
01:19:21,420 --> 01:19:22,466
Ära, ära muretse selle pärast.

1814
01:19:22,490 --> 01:19:23,323
Lihtsalt asuge.

1815
01:19:44,355 --> 01:19:45,188
Jah!

1816
01:19:47,533 --> 01:19:48,343
Tere.

1817
01:19:48,367 --> 01:19:49,486
Hei, hei, hei, hei.

1818
01:19:49,510 --> 01:19:50,660
Käitu normaalselt.

1819
01:19:51,590 --> 01:19:53,436
Kas olete näinud?

1820
01:19:53,460 --> 01:19:55,166
Poisid, kas olete näinud kahte väikest last?

1821
01:19:55,190 --> 01:19:57,466
jah, suurte, räpaste nägude kohta?

1822
01:19:57,490 --> 01:19:58,323
Tere.

1823
01:19:59,720 --> 01:20:01,246
Vabandage, söör.

1824
01:20:01,270 --> 01:20:02,986
Hästi, proua.

1825
01:20:03,010 --> 01:20:05,501
Kas olete näinud kahte väikest last?

1826
01:20:05,525 --> 01:20:07,296
Umbes 12 ja üheksa aastat vana?

1827
01:20:07,320 --> 01:20:08,153
Jah.

1828
01:20:09,030 --> 01:20:10,416
Ei, vabandust, ma joon just teed

1829
01:20:10,440 --> 01:20:11,431
samuraidega.

1830
01:20:15,480 --> 01:20:19,495
Ah?

1831
01:20:19,519 --> 01:20:20,352
Uh.

1832
01:20:26,744 --> 01:20:27,577
Oi!

1833
01:20:34,120 --> 01:20:34,953
Uhh.

1834
01:20:40,920 --> 01:20:41,753
Hmm.

1835
01:20:50,143 --> 01:20:53,196
Hei, oota natuke.

1836
01:20:53,220 --> 01:20:55,103
Sa pole isegi vana!

1837
01:20:55,127 --> 01:20:56,286
Ei, ei, kelner!

1838
01:20:56,310 --> 01:20:59,149
- Ma teadsin, et see olete teie, lapsed.
- Sir, söör, te ei saa olla

1839
01:20:59,173 --> 01:21:00,027
siia ilma piletita.

1840
01:21:00,051 --> 01:21:02,176
Hei, hei, mida.

1841
01:21:02,200 --> 01:21:03,346
- Mul on sellest väga kahju.
- Aga me teeme,

1842
01:21:03,370 --> 01:21:04,826
- Ma lähen.
- Tule nüüd,

1843
01:21:04,850 --> 01:21:06,466
- lähme, söör.
- Aare on meie, lapsed!

1844
01:21:06,490 --> 01:21:08,423
Rahunege, söör.

1845
01:21:16,510 --> 01:21:17,320
Ja olge väljas!

1846
01:21:17,344 --> 01:21:18,830
- Pileteid pole.
- Teenindus puudub.

1847
01:21:22,640 --> 01:21:23,826
Ma tean, kuhu nad lähevad!

1848
01:21:23,850 --> 01:21:25,706
- Lähme.
- Ha, ma tean

1849
01:21:25,730 --> 01:21:27,306
kuhu nad lähevad, boss.

1850
01:21:27,330 --> 01:21:30,158
Püha Augustinus!

1851
01:21:47,801 --> 01:21:48,610
- Me saame hakkama.
- Ma ei usu

1852
01:21:48,634 --> 01:21:49,444
saame hakkama!

1853
01:21:49,468 --> 01:21:50,526
Ma ei tea, kuidas ma lasin
sa räägid mind sellesse!

1854
01:21:50,550 --> 01:21:52,886
Veel kaheksa tundi.

1855
01:21:52,910 --> 01:21:53,743
Oodake.

1856
01:21:54,979 --> 01:21:57,557
Saate seda teha laste heaks.

1857
01:22:13,000 --> 01:22:13,970
Kumb viis see on?

1858
01:22:13,994 --> 01:22:15,756
Tule, kiirusta.

1859
01:22:15,780 --> 01:22:17,633
- See on nii.
- See on nii.

1860
01:22:18,670 --> 01:22:19,479
Oleme lähedal.

1861
01:22:19,503 --> 01:22:20,336
See on sealsamas.

1862
01:22:28,400 --> 01:22:30,006
Need on suletud.

1863
01:22:30,030 --> 01:22:31,693
Liv, jäätisemehed.

1864
01:22:33,230 --> 01:22:36,166
Vaata, sa mine ja ma hoian neid ära.

1865
01:22:36,190 --> 01:22:37,626
Tegutsemine, mitte tegevusetus.

1866
01:22:37,650 --> 01:22:39,246
Siin, võta see mõõk.

1867
01:22:39,270 --> 01:22:40,080
Teil võib seda vaja minna.

1868
01:22:40,104 --> 01:22:42,525
Ja pidage meeles, hankige see võti.

1869
01:22:58,698 --> 01:22:59,560
Kus sa arvad

1870
01:22:59,584 --> 01:23:00,547
- kas sa lähed?
- Oh, seal sa oled.

1871
01:23:00,571 --> 01:23:03,045
Mul on midagi, mida sa otsid.

1872
01:23:03,069 --> 01:23:04,998
See on meie!

1873
01:23:05,022 --> 01:23:05,996
- Haa!
- Uhh.

1874
01:23:06,020 --> 01:23:08,034
Nüüd on see minu oma.

1875
01:23:08,058 --> 01:23:09,693
Ha ha, see on katki.

1876
01:23:09,717 --> 01:23:10,526
See ei avane!

1877
01:23:10,550 --> 01:23:11,360
See on rekvisiit.

1878
01:23:11,384 --> 01:23:12,653
Tera pole, Huncha Muncha mees.

1879
01:23:12,677 --> 01:23:13,946
Oh, rekvisiit.

1880
01:23:13,970 --> 01:23:15,313
Noh, siis läheb.

1881
01:23:16,405 --> 01:23:17,782
Lähme tantsima.

1882
01:23:17,806 --> 01:23:19,356
- Hee ah!
- Jah!

1883
01:23:22,769 --> 01:23:23,602
Oh!

1884
01:23:27,460 --> 01:23:29,186
Vihje, vihje.

1885
01:23:29,210 --> 01:23:30,556
Siin all.

1886
01:23:30,580 --> 01:23:31,413
Siin pole midagi.

1887
01:23:32,303 --> 01:23:33,723
Ah, kus see võiks olla?

1888
01:23:41,830 --> 01:23:43,436
Valgustatud portaalid kolm.

1889
01:23:43,460 --> 01:23:44,343
Mul on võtit vaja.

1890
01:23:56,220 --> 01:23:57,234
- See on meie.
- Sa ei saa seda kunagi.

1891
01:23:57,258 --> 01:23:58,723
- See on alati olnud meie oma.
- Ei saa seda kunagi.

1892
01:23:58,747 --> 01:23:59,580
Uhh.

1893
01:24:00,427 --> 01:24:01,844
Mul on võtit vaja.

1894
01:24:03,210 --> 01:24:05,066
Olin kindlasti üllatunud jälgides

1895
01:24:05,090 --> 01:24:06,626
turvakaameraid näha

1896
01:24:06,650 --> 01:24:10,126
et see mõistatus võib
lahendavad lapsed!

1897
01:24:10,150 --> 01:24:11,986
See oli mõeldud täiskasvanutele,

1898
01:24:12,010 --> 01:24:13,646
kujundanud täiskasvanud meeled

1899
01:24:13,670 --> 01:24:15,816
allkirjastada täiskasvanute analüüsiga.

1900
01:24:15,840 --> 01:24:18,326
Kuid need lapsed võivad
olla kõige säravam

1901
01:24:18,350 --> 01:24:19,294
kõigi geeniused,

1902
01:24:19,318 --> 01:24:22,063
ja nad on lahendanud
Planet Puzzlersi võti.

1903
01:24:27,768 --> 01:24:30,566
Vau, saime hakkama.

1904
01:24:30,590 --> 01:24:31,833
Kindlasti tegime.

1905
01:24:32,802 --> 01:24:34,374
Oi, mis su näoga juhtus?

1906
01:24:34,398 --> 01:24:35,208
Oi, oi, oi!

1907
01:24:35,232 --> 01:24:36,656
See kõik on ära põlenud.

1908
01:24:36,680 --> 01:24:38,573
Miks sa päikesekaitset ei kasutanud?

1909
01:24:39,970 --> 01:24:41,946
Kuidas sa ikka täiuslik välja näed?

1910
01:24:41,970 --> 01:24:43,906
Noh, number üks, ma kannan päikesekaitsekreemi.

1911
01:24:43,930 --> 01:24:45,706
Koorin ja niisutan.

1912
01:24:45,730 --> 01:24:48,286
I toon, multivitamiinid,

1913
01:24:48,310 --> 01:24:49,247
kaheksa klaasi vett.

1914
01:24:49,271 --> 01:24:50,974
- Hea küll.
- Hea uni.

1915
01:24:50,998 --> 01:24:51,808
Hea küll,

1916
01:24:51,832 --> 01:24:53,196
- võtame lapsed.
- Köögiviljad.

1917
01:24:53,220 --> 01:24:54,866
Nii et teie veok võeti tagasi?

1918
01:24:54,890 --> 01:24:56,036
Jah, mul jäi makse tegemata.

1919
01:24:56,060 --> 01:24:57,976
Keegi tühjendas mu pangakonto.

1920
01:24:58,000 --> 01:24:59,476
Ma läksin natuke hulluks.

1921
01:24:59,500 --> 01:25:02,076
Ma arvan, et saame olla natuke sõbralikumad.

1922
01:25:02,100 --> 01:25:03,416
Olen selle uue asja kohta õppinud

1923
01:25:03,440 --> 01:25:04,776
nimetatakse kaasvanemaks.

1924
01:25:04,800 --> 01:25:06,461
- Jäämees!
- Chilly, kus sa oled?

1925
01:25:06,485 --> 01:25:09,022
- Jäämees, siia alla!
- Chilly, kus sa oled?

1926
01:25:09,046 --> 01:25:10,131
- Jäämees!
- Hei, Chilly, kuidas läks

1927
01:25:10,155 --> 01:25:11,616
- kas sa tuled sinna alla?
- Aidake mind välja!

1928
01:25:11,640 --> 01:25:13,376
Mis, mis, kus lapsed on?

1929
01:25:13,400 --> 01:25:14,646
Nad said võtme!

1930
01:25:14,670 --> 01:25:15,480
Kus on võti?

1931
01:25:15,504 --> 01:25:16,640
Kas neil on võti?

1932
01:25:16,664 --> 01:25:17,474
Kuidas nad võtme said?

1933
01:25:17,498 --> 01:25:19,176
Väike
poiss lõi mu keisrit jalaga

1934
01:25:19,200 --> 01:25:20,246
ja varastas võtme!

1935
01:25:20,270 --> 01:25:22,526
Kas sa lasid neil võtmega pääseda?

1936
01:25:22,550 --> 01:25:24,833
- Tule nüüd, mees.
- Nad said aru, Iceman.

1937
01:25:25,820 --> 01:25:27,813
- Oh, Scrooge McMoneygills.
- Sa lasid neil

1938
01:25:27,837 --> 01:25:29,511
- pääsed võtmega?
- Scrooge McMoneygills.

1939
01:25:29,535 --> 01:25:30,796
Kes, kes see on?

1940
01:25:30,820 --> 01:25:32,920
Scrooge McMoneygills.

1941
01:25:32,944 --> 01:25:35,750
M-Mida ta siin teeb?

1942
01:25:58,553 --> 01:25:59,866
Lukk kastis

1943
01:25:59,890 --> 01:26:02,307
pühaku kindluses.

1944
01:26:17,450 --> 01:26:19,080
Nägin võtmel koodi.

1945
01:26:20,845 --> 01:26:21,678
822729.

1946
01:26:25,820 --> 01:26:26,653
See oleme meie!

1947
01:26:28,070 --> 01:26:29,746
Meie oleme vastus.

1948
01:26:29,770 --> 01:26:31,560
Kiiresti, hankige oma sülearvuti.

1949
01:26:48,873 --> 01:26:50,145
Võitsime!

1950
01:26:50,169 --> 01:26:51,154
No palju õnne.

1951
01:26:51,178 --> 01:26:52,575
Sa lahendasid kõik vihjed

1952
01:26:52,599 --> 01:26:53,409
- Me võitsime.
- Ja leidsin võtme

1953
01:26:53,433 --> 01:26:56,016
maailma probleemide lahendamine oled sina.

1954
01:26:56,040 --> 01:26:57,783
Teile antakse kogusumma

1955
01:26:57,807 --> 01:26:59,536
ühe miljoni dollari eest

1956
01:26:59,560 --> 01:27:02,486
ja kogu Huncha Muncha
samiches, mida saate süüa.

1957
01:27:02,510 --> 01:27:04,306
Mina ja mu assistent oleme jälginud

1958
01:27:04,330 --> 01:27:07,106
olete suletud ahelas
kaamerad igas kohas,

1959
01:27:07,130 --> 01:27:09,066
ja nii kindel, kui sa seda vaatad,

1960
01:27:09,090 --> 01:27:11,036
oleme teel, et suruda teie kätt

1961
01:27:11,060 --> 01:27:12,410
ja anna teile oma võidud.

1962
01:27:14,695 --> 01:27:16,002
Võitsime.

1963
01:27:16,026 --> 01:27:17,275
Võitsime.

1964
01:27:17,299 --> 01:27:18,635
Võitsime.

1965
01:27:18,659 --> 01:27:19,867
Võitsime.

1966
01:27:19,891 --> 01:27:20,700
Võitsime.

1967
01:27:20,724 --> 01:27:21,533
Võitsime.

1968
01:27:22,390 --> 01:27:23,199
Võitsime.

1969
01:27:23,223 --> 01:27:24,032
Võitsime.

1970
01:27:24,056 --> 01:27:24,889
Võitsime.

1971
01:27:25,781 --> 01:27:26,614
Võitsime.

1972
01:27:27,448 --> 01:27:28,287
Võitsime.

1973
01:27:28,311 --> 01:27:29,120
Me tegime seda.

1974
01:27:29,144 --> 01:27:29,954
- Jackson!
- Me tegime seda.

1975
01:27:29,978 --> 01:27:31,116
- Olivia!
- Me tegime seda.

1976
01:27:31,140 --> 01:27:35,183
Teil kahel pole õrna aimugi, kuidas
palju vaeva sa oled.

1977
01:27:36,088 --> 01:27:36,898
Isa, kuidas sa meid leidsid?

1978
01:27:36,922 --> 01:27:38,406
Isa, miks sa karjud?

1979
01:27:38,430 --> 01:27:39,636
Kas ma karjun?

1980
01:27:39,660 --> 01:27:41,176
Jah.

1981
01:27:41,200 --> 01:27:42,826
Sest ma olen raevukas,

1982
01:27:42,850 --> 01:27:45,526
ja kuna ma ei kuule.

1983
01:27:45,550 --> 01:27:48,796
Oleme teie emaga mopeediga sõitnud

1984
01:27:48,820 --> 01:27:50,512
terve päev siia jõudmiseks.

1985
01:27:52,180 --> 01:27:55,586
Peate jooksmise lõpetama

1986
01:27:55,610 --> 01:28:00,136
maaliliselt ja ajalooliselt
olulised kohad.

1987
01:28:00,160 --> 01:28:04,616
Ja laskmine häiritud jääle
kooreauto mehed röövivad teid!

1988
01:28:04,640 --> 01:28:06,066
Aga isa, me võitsime.

1989
01:28:06,090 --> 01:28:08,396
See lihtsalt saab olema
hunnik kaupa

1990
01:28:08,420 --> 01:28:10,376
teil on tõenäoliselt kogu eluks varu

1991
01:28:10,400 --> 01:28:12,863
Muncha Huncha Muncha T-särkidest!

1992
01:28:13,994 --> 01:28:14,917
- Ee.
- Igasugune raha

1993
01:28:14,941 --> 01:28:17,916
läheb lihtsalt maksude ja lõivude peale.

1994
01:28:17,940 --> 01:28:19,546
Tal on seal hea point.

1995
01:28:19,570 --> 01:28:20,726
Tänan teid.

1996
01:28:20,750 --> 01:28:23,386
Puhaskasum aga 600 000 dollarit

1997
01:28:23,410 --> 01:28:25,906
ei ole märkimisväärne
rahasumma, eks?

1998
01:28:25,930 --> 01:28:28,136
See on meile teistele.

1999
01:28:28,160 --> 01:28:29,216
Oot, mida?

2000
01:28:29,240 --> 01:28:34,240
Tahad öelda, et tulite siia koos?

2001
01:28:34,270 --> 01:28:35,816
Tegime ja jäämegi olema

2002
01:28:35,840 --> 01:28:38,216
teha ka palju rohkem koos.

2003
01:28:38,240 --> 01:28:39,526
Ja need lapsed,

2004
01:28:39,550 --> 01:28:41,706
need planeedi kõige geniaalsemad lapsed,

2005
01:28:41,730 --> 01:28:43,036
lahendanud mõistatuse,

2006
01:28:43,060 --> 01:28:45,246
pusle, mille kujundasin täiskasvanutele.

2007
01:28:45,270 --> 01:28:46,740
Palkasin tippteadlased,

2008
01:28:46,764 --> 01:28:50,536
parimad psühholoogid
ja kõige hämmastavam

2009
01:28:50,560 --> 01:28:51,826
keskkooli loodusainete õpetajad,

2010
01:28:51,850 --> 01:28:52,660
ja nad lahendasid selle.

2011
01:28:52,684 --> 01:28:54,416
Sa oled Billy Bob Branson!

2012
01:28:54,440 --> 01:28:56,063
Oh issand, ma olen!

2013
01:28:57,110 --> 01:28:58,706
Minu nimi on Brad Johnson.

2014
01:28:58,730 --> 01:29:00,616
Olen kandideerinud mitmele ametikohale

2015
01:29:00,640 --> 01:29:01,577
teie ettevõtte sees.

2016
01:29:01,601 --> 01:29:03,160
Ma ikka karjun, kas pole?

2017
01:29:05,419 --> 01:29:07,996
Kas sa oled armas eellane

2018
01:29:08,020 --> 01:29:10,126
nendest toredatest geniaalsetest järglastest?

2019
01:29:10,150 --> 01:29:10,960
Miks, jah.

2020
01:29:10,984 --> 01:29:12,416
Mina olen Janet Johnson.

2021
01:29:12,440 --> 01:29:13,626
Sa peaksid nii uhke olema.

2022
01:29:13,650 --> 01:29:16,696
Nad on kõige geniaalsemad
lapsed planeedil.

2023
01:29:16,720 --> 01:29:20,036
Nad on mõistatuse lahendanud
mis oli mõeldud täiskasvanutele.

2024
01:29:20,060 --> 01:29:22,966
Palkasin tippteadlased,
tipppsühholoogid

2025
01:29:22,990 --> 01:29:25,089
ja parim keskmine
kooli loodusainete õpetajad,

2026
01:29:25,113 --> 01:29:27,916
ja need valitud lapsed on selle lahendanud.

2027
01:29:27,940 --> 01:29:30,316
Ma pean nad registreerima
minu stipendiumiprogramm

2028
01:29:30,340 --> 01:29:31,836
oma hariduse eest hoolitsema.

2029
01:29:31,860 --> 01:29:34,166
Ja lisaks pange nad juhtima

2030
01:29:34,190 --> 01:29:35,776
minu Planet Puzzleri programmi

2031
01:29:35,800 --> 01:29:38,326
et nad saaksid teisi lapsi õpetada

2032
01:29:38,350 --> 01:29:40,126
selline geenius, mille nad on vabastanud

2033
01:29:40,150 --> 01:29:42,174
selle imelise maailma peale.

2034
01:29:42,198 --> 01:29:44,596
See on nii hämmastav.

2035
01:29:44,620 --> 01:29:45,966
Ma hoolitsen selle eest, et need oleksid paaris

2036
01:29:45,990 --> 01:29:49,022
parima võimaliku meeskonnaga
reklaame, et neid aidata.

2037
01:29:49,046 --> 01:29:49,856
Hmm.

2038
01:29:49,880 --> 01:29:51,106
Oh issand, suur tänu.

2039
01:29:51,130 --> 01:29:52,896
Ma ei usu seda.

2040
01:29:52,920 --> 01:29:53,817
Oota hetk!

2041
01:29:53,841 --> 01:29:57,976
Hr Branson, ma olen teie number
üks jäätisevõileivamüüja

2042
01:29:58,000 --> 01:29:59,128
kogu laias maailmas.

2043
01:29:59,152 --> 01:29:59,962
Mm hmm.

2044
01:29:59,986 --> 01:30:01,576
Ja nüüd, need lapsed,

2045
01:30:01,600 --> 01:30:03,476
need lapsed võtavad kõik

2046
01:30:03,500 --> 01:30:05,646
see aare raha minust ära?

2047
01:30:05,670 --> 01:30:08,576
Pärast kogu tööd ja
pingutame selle nimel?

2048
01:30:08,600 --> 01:30:11,303
Kas sa tead, kui kaua ma olen olnud
ootad seda huviga?

2049
01:30:12,630 --> 01:30:14,146
Tähendab, tule!

2050
01:30:14,170 --> 01:30:16,106
Peate mulle selle eest midagi andma, söör.

2051
01:30:16,130 --> 01:30:18,356
No ma olen olnud
jälgib kogu seda võistlust

2052
01:30:18,380 --> 01:30:19,896
turvakaamerates,

2053
01:30:19,920 --> 01:30:22,226
ja ma võin teile öelda, et te olete kaks

2054
01:30:22,250 --> 01:30:26,766
kõlblik 10 kuni 20 aastat
riiklikus karistusasutuses

2055
01:30:26,790 --> 01:30:29,516
kui need lapsed peaksid
seega otsustage esitada süüdistus.

2056
01:30:29,540 --> 01:30:31,356
Üks hetk siin.

2057
01:30:31,380 --> 01:30:33,326
Kas sa mõistad, kui palju me tööd tegime?

2058
01:30:33,350 --> 01:30:34,160
Kas teie?

2059
01:30:34,184 --> 01:30:36,006
Kuid ta on maailma parim jäätis

2060
01:30:36,030 --> 01:30:37,717
müügimees maailmas!

2061
01:30:38,590 --> 01:30:40,736
Kuidas me koju saame?

2062
01:30:40,760 --> 01:30:43,086
Kuidas oleks sissesõiduga
meie ettevõtte helikopter?

2063
01:30:43,110 --> 01:30:45,246
Sõit alla Boca Ratoni on ilus.

2064
01:30:45,270 --> 01:30:47,316
Suurepärane, helikopter!

2065
01:30:47,340 --> 01:30:48,565
Kas saame pitsat?

2066
01:30:55,743 --> 01:30:58,718
Seal läheb Scrooge
McMoneygills kogu meie rahaga!

2067
01:30:58,742 --> 01:30:59,596
Härra Branson!

2068
01:30:59,620 --> 01:31:00,620
Härra Branson!

2069
01:31:01,942 --> 01:31:03,510
Uhh!

2070
01:31:03,534 --> 01:31:04,417
Mine teelt ära.

2071
01:31:04,441 --> 01:31:05,936
Ma ei vaja sind enam!

2072
01:31:05,960 --> 01:31:06,793
Sa oled vallandatud!

2073
01:31:08,557 --> 01:31:11,350
- Arvasin, et oleme meeskond.
- Ära järgne mulle!

2074
01:31:29,290 --> 01:31:31,065
Oh oh.

2075
01:31:50,940 --> 01:31:53,676
Olgu, olgu, rahune maha.

2076
01:31:53,700 --> 01:31:56,016
Rahunege, rahunege.

2077
01:31:56,040 --> 01:31:57,853
Palun võtke istet.

2078
01:32:00,360 --> 01:32:02,426
Tere tulemast pausilt tagasi, olgu.

2079
01:32:02,450 --> 01:32:03,776
Ma olen teie õpetaja, härra Cook.

2080
01:32:03,800 --> 01:32:05,816
Nii et üle vaheaja ma tean teid

2081
01:32:05,840 --> 01:32:06,807
pidi raportit tegema

2082
01:32:06,831 --> 01:32:09,530
selle imelise raamatu kohta
nimega "peaks, võiks ja"

2083
01:32:09,554 --> 01:32:10,709
Ja teeks.

2084
01:32:10,733 --> 01:32:11,543
See on õige, nii et ma tahan kuulda näiteid

2085
01:32:11,567 --> 01:32:13,746
teilt, poisid, ja ma tahan, et te sekkuksite.

2086
01:32:13,770 --> 01:32:14,580
Ära karda.

2087
01:32:14,604 --> 01:32:15,926
Kas kellelgi on näiteid

2088
01:32:15,950 --> 01:32:18,076
kuidas sa suvel tegutsesid?

2089
01:32:18,100 --> 01:32:19,586
Jah, Olivia?

2090
01:32:19,610 --> 01:32:21,656
Noh, siin on lugu
sellest, kuidas me tegutsesime,

2091
01:32:21,680 --> 01:32:23,416
võitis miljon dollarit, päästis meie maja

2092
01:32:23,440 --> 01:32:26,006
ja sai meie isale töö!

2093
01:32:26,030 --> 01:32:28,396
Põhjuseks tegevus, mitte tegevusetus
oli meile antud õppetund.

2094
01:32:28,420 --> 01:32:29,970
Miljon dollarit?

2095
01:32:31,652 --> 01:32:33,426
Ma ei jõua ära oodata, millal seda lugu kuulen.

2096
01:32:33,450 --> 01:32:36,496
Kõik algas kell
eelmise õppeaasta lõpus.

2097
01:32:36,520 --> 01:32:37,776
Osalesin konkursil,

2098
01:32:37,800 --> 01:32:40,046
ja mu vend ja mina lahendasime vihje.

2099
01:32:40,070 --> 01:32:41,436
Aga need kurjad jäätisemehed

2100
01:32:41,460 --> 01:32:42,886
varastas meie võidupileti.

2101
01:32:42,910 --> 01:32:45,286
Ja mu vend ja mina varastasime selle tagasi,

2102
01:32:45,310 --> 01:32:46,706
ja lahendas esimese vihje,

2103
01:32:46,730 --> 01:32:48,896
mis viis meid eepilisele seiklusele

2104
01:32:48,920 --> 01:32:51,206
üle kogu Florida osariigi.

2105
01:32:51,230 --> 01:32:53,980
♪ See on suur maailm, milles me elame ♪

2106
01:32:54,004 --> 01:32:57,364
♪ Ja sellega on nii palju probleeme ♪

2107
01:32:57,388 --> 01:32:59,983
♪ Jah ♪

2108
01:33:00,007 --> 01:33:01,495
♪ Kui arvate, et oleme lihtsalt lapsed ♪

2109
01:33:01,519 --> 01:33:03,202
♪ Siis sa eksid ♪

2110
01:33:03,226 --> 01:33:06,554
♪ Sest meil on mis
nende lahendamiseks on vaja ♪

2111
01:33:06,578 --> 01:33:08,964
♪ Jah ♪

2112
01:33:08,988 --> 01:33:10,833
♪ Ära räägi reostusest ♪

2113
01:33:10,857 --> 01:33:13,825
♪ Nagu me ei teaks, mida see tähendab ♪

2114
01:33:13,849 --> 01:33:15,428
♪ Lapsed on lahendus ♪

2115
01:33:15,452 --> 01:33:18,193
♪ Jah, me oleme midagi enamat, kui tundub ♪

2116
01:33:18,217 --> 01:33:19,293
♪ Sest sa pole kunagi liiga noor ♪

2117
01:33:19,317 --> 01:33:20,516
♪ Kunagi pole liiga hilja♪

2118
01:33:20,540 --> 01:33:23,076
♪ Sa pole kunagi liiga väike, et päästa ♪

2119
01:33:23,100 --> 01:33:26,477
♪ Ma helistan igale ja
iga poiss ja tüdruk ♪

2120
01:33:26,501 --> 01:33:28,812
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪

2121
01:33:31,106 --> 01:33:35,777
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪

2122
01:33:35,801 --> 01:33:40,314
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪

2123
01:33:40,338 --> 01:33:44,255
♪ Lapsed saavad maailma päästa ♪